1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.LT
3
00:00:53,471 --> 00:00:55,555
♪ Hold det opp, mister! ♪
4
00:00:57,975 --> 00:01:00,436
♪ Hør hva jeg sier, sir, ja ♪
5
00:01:03,689 --> 00:01:06,233
♪ Få hendene dine
i luften, sir! ♪
6
00:01:10,362 --> 00:01:14,324
♪ Da får du
ingen skade, herr, nei, nei, nei ♪
7
00:01:14,325 --> 00:01:17,535
♪ sa jeg, ja
8
00:01:17,536 --> 00:01:19,997
♪ Hva de sier
9
00:01:20,122 --> 00:01:23,166
♪ Hører du meg ikke si, ja?
10
00:01:23,167 --> 00:01:26,920
♪ Hør hva de sier
11
00:01:26,921 --> 00:01:30,007
♪ Tror du jeg ville tatt
slikt med meg ♪
12
00:01:30,132 --> 00:01:34,261
♪ Og gi det til en politimann?
Jeg ville ikke gjort det ♪
13
00:01:35,971 --> 00:01:38,682
♪ Og hvis jeg gjør det,
Jeg vil si "Sir ♪
14
00:01:39,225 --> 00:01:41,851
♪ "Kom igjen
og legg belastningen på meg" ♪
15
00:01:41,852 --> 00:01:44,896
♪ Jeg ville ikke gjort det, oh ♪
16
00:01:44,897 --> 00:01:46,816
♪ Jeg ville ikke gjort det ♪
17
00:01:48,234 --> 00:01:50,735
♪ Jeg er ikke en tosk
å skade meg selv ♪
18
00:01:50,736 --> 00:01:54,072
♪ Så jeg var uskyldig
av hva de gjorde mot meg ♪
19
00:01:54,073 --> 00:01:56,825
♪ De tok feil ♪
20
00:01:56,826 --> 00:01:59,786
♪ De tok feil
21
00:01:59,787 --> 00:02:02,914
♪ Gi det til meg en gang ♪
22
00:02:02,915 --> 00:02:06,001
♪ Gi meg den to ganger
23
00:02:06,126 --> 00:02:09,587
♪ Gi meg den tre ganger
...
24
00:02:09,588 --> 00:02:11,589
Dette er et overgrep
arbeidsforhold.
25
00:02:11,590 --> 00:02:12,632
Kom i karakter.
26
00:02:12,633 --> 00:02:14,843
Karakteren min kommer til å myrde
karakteren din.
27
00:02:14,844 --> 00:02:16,929
Ah... greit. Greit.
28
00:02:18,973 --> 00:02:22,559
Litt grave disse hjulene
skjønt, ikke sant? Vi kunne gjøre dette.
29
00:02:22,560 --> 00:02:26,896
Få en av disse slemme guttene, kjør
over hele landet, meg og Cody.
30
00:02:26,897 --> 00:02:28,982
- En dag, håper jeg.
- Og hvordan har han det?
31
00:02:28,983 --> 00:02:32,026
Du vet, fortsett å håpe
at tiden vil gjøre sitt,
32
00:02:32,027 --> 00:02:34,779
men han fortsetter å trekke seg unna.
33
00:02:34,780 --> 00:02:37,615
Jeg måtte ta bilnøklene hans
fra ham i morges.
34
00:02:37,616 --> 00:02:39,743
Gikk ikke bra.
35
00:02:57,428 --> 00:02:59,262
- Idiot!
- Stopp!
36
00:03:00,556 --> 00:03:02,098
Ja, avslutt sterkt!
37
00:03:02,099 --> 00:03:04,684
- Jeg kjenner ham.
- Jeg gir deg lunsj.
38
00:03:04,685 --> 00:03:07,103
- Så glatt.
- Takk.
39
00:03:07,104 --> 00:03:09,981
– Overkompensere?
- Konstant. Bare for deg.
40
00:03:09,982 --> 00:03:11,191
- Wow!
- Wow!
41
00:03:11,317 --> 00:03:12,317
For et rot!
42
00:03:12,318 --> 00:03:14,694
Eh... komplimenter
av Mama Padilla.
43
00:03:14,695 --> 00:03:15,778
Ah...
44
00:03:15,779 --> 00:03:17,488
Jeg fortalte henne ikke
å lage de tunge tingene
45
00:03:17,489 --> 00:03:18,740
når du har et møte...
46
00:03:18,741 --> 00:03:21,075
Bare fortell henne at jeg elsker dem
og tusen takk.
47
00:03:21,076 --> 00:03:22,201
- Hei...
- Hei dere.
48
00:03:22,202 --> 00:03:24,997
Hei, familie. Åh, cupcakes.
49
00:03:25,122 --> 00:03:27,081
Hvilket humør var faren din i
denne morgenen?
50
00:03:27,082 --> 00:03:28,917
Dritt. Han stjal bilnøklene mine.
51
00:03:28,918 --> 00:03:30,877
Det er ikke sånn
Men jeg har et annet sett.
52
00:03:30,878 --> 00:03:33,463
Du lærer bare ikke.
Han kommer til å drepe deg, hvit gutt.
53
00:03:33,464 --> 00:03:35,173
Jeg vil være hjemme før ham.
54
00:03:35,174 --> 00:03:37,717
Men han sa det
han ville jobbe sent, så...
55
00:03:37,718 --> 00:03:39,218
Moren min virker oppgitt.
56
00:03:39,219 --> 00:03:41,137
Jeg tror det er noe
går ned i dag.
57
00:03:41,138 --> 00:03:42,805
sa mamma
litt ekstra bønn.
58
00:03:42,806 --> 00:03:44,307
Hun gjør alltid før et raid.
59
00:03:44,308 --> 00:03:47,144
Nå kommer jeg til å bli bekymret
om dette hele dagen.
60
00:03:48,103 --> 00:03:50,146
Gutter, de kommer til å gå bra.
61
00:03:50,147 --> 00:03:52,232
- Ja.
- Greit, det er de alltid.
62
00:03:54,068 --> 00:03:55,902
♪ Du kan glemme
alle dine problemer...
63
00:03:55,903 --> 00:03:58,238
Greit, der er det.
La oss gjøre det.
64
00:03:58,364 --> 00:03:59,740
Jepp.
65
00:04:00,324 --> 00:04:01,658
Det er på tide.
66
00:04:05,663 --> 00:04:11,542
♪ Bare ta en tur
ned denne gaten ♪
67
00:04:11,543 --> 00:04:15,005
♪ Mange mennesker du vil møte
...
68
00:04:15,130 --> 00:04:17,174
Her går vi.
69
00:04:22,513 --> 00:04:23,805
- Hei...
- Hei, señor.
70
00:04:23,806 --> 00:04:25,473
- Hei!
- Ingen gass?
71
00:04:25,474 --> 00:04:26,600
Ingen gass.
72
00:04:27,643 --> 00:04:30,478
- Skilt sier "gass".
- Lo siento, ingen gass i dag.
73
00:04:30,479 --> 00:04:33,273
Hvis du ikke har gass,
skiltet ditt skal si "ingen gass".
74
00:04:34,024 --> 00:04:35,817
Prøv nedover veien,
vi er alle ute.
75
00:04:35,818 --> 00:04:38,194
Hvor langt nede i veien?
Jeg må bruke badet.
76
00:04:38,195 --> 00:04:41,447
- Piss på veien.
– Jeg trenger ikke pisse.
77
00:04:41,448 --> 00:04:43,825
Jeg har en skilpadde som trenger
for å slippes ut i naturen.
78
00:04:43,826 --> 00:04:45,743
Vet du hva jeg mener?
79
00:04:45,744 --> 00:04:48,287
Hei, cabron.
80
00:04:48,288 --> 00:04:50,206
- Enkelt.
- Bedre å komme inn igjen.
81
00:04:50,207 --> 00:04:53,167
Jeg måtte bare bruke badet.
Det er alt. Ta det med ro.
82
00:04:55,337 --> 00:04:57,922
Har du. Bra jobbet, Wash.
83
00:05:01,010 --> 00:05:02,719
Det er på tide.
84
00:05:06,932 --> 00:05:08,308
Ååh...
85
00:05:08,434 --> 00:05:11,561
Ah mann,
du tok på meg favorittskjorten min.
86
00:05:11,562 --> 00:05:13,104
Bare for deg, Padilla.
87
00:05:13,105 --> 00:05:15,606
- Hjemme i tide til middag, ikke sant?
- Helvete, ja!
88
00:05:15,607 --> 00:05:16,983
Hei folkens.
89
00:05:16,984 --> 00:05:19,444
Bare i tilfelle, la oss beholde
telefonene våre vibrerer, ok?
90
00:05:19,445 --> 00:05:21,446
- Ja.
- Klart det.
91
00:05:21,447 --> 00:05:23,448
Hei, ha det gøy der
AP Calculus, nerd.
92
00:05:23,449 --> 00:05:25,575
- Å, du vet at jeg vil.
– Må være hyggelig.
93
00:05:25,576 --> 00:05:28,369
- Gratis tur til Princeton.
- Ha det.
94
00:05:32,750 --> 00:05:34,625
Hei, du er den nye jenta, ikke sant?
95
00:05:34,626 --> 00:05:37,086
Ja, takk for at du minnet meg på det.
96
00:05:37,087 --> 00:05:38,921
- Jeg er Cody.
- Teresa.
97
00:05:38,922 --> 00:05:42,341
Jeg tror du er i kjemitimen min,
vi burde gjerne studere litt tid.
98
00:05:42,342 --> 00:05:45,888
Jeg håper faktisk litt
å bestå den klassen. Men takk.
99
00:05:49,725 --> 00:05:51,351
Fint... Slå av!
100
00:05:51,477 --> 00:05:53,227
Det var ikke stryk
nødvendigvis.
101
00:05:53,228 --> 00:05:55,688
Mer som en... speiderrapport.
102
00:05:55,689 --> 00:05:57,565
Hun vet ikke
hva hun mangler.
103
00:05:57,566 --> 00:06:00,485
- Jeg skal på date med deg.
- Greit.
104
00:06:06,575 --> 00:06:08,160
Senk våpenet.
105
00:06:10,370 --> 00:06:11,288
Granat!
106
00:06:13,624 --> 00:06:15,459
Flytt inn.
107
00:06:47,866 --> 00:06:49,451
Her!
108
00:06:58,836 --> 00:07:00,170
- Klart.
- Klart.
109
00:07:06,844 --> 00:07:08,804
Helt til Mexico,
he, baby?
110
00:07:09,513 --> 00:07:11,849
Dyp og skitten, som moren din.
111
00:07:34,371 --> 00:07:36,998
DEA var ikke heldig.
112
00:07:36,999 --> 00:07:38,292
Det er en rotte!
113
00:07:39,501 --> 00:07:41,545
Og Benito vil bli kvitt det!
114
00:07:42,212 --> 00:07:43,546
DEA!
115
00:07:50,387 --> 00:07:52,264
Klar.
116
00:07:56,894 --> 00:07:58,478
Stoppe!
117
00:08:00,272 --> 00:08:02,982
Shit, det er kablet.
Det er kablet. Gå! Gå tilbake. Gå!
118
00:08:02,983 --> 00:08:04,109
Shit!
119
00:08:08,614 --> 00:08:10,991
Flytt ned til venstre,
gammel mann!
120
00:08:12,075 --> 00:08:13,451
Gå, gå, gå, gå, gå.
121
00:08:13,452 --> 00:08:14,911
Flytt, flytt.
122
00:08:14,912 --> 00:08:16,537
Kom igjen!
123
00:08:19,917 --> 00:08:21,292
Kom igjen!
124
00:08:34,056 --> 00:08:35,599
Bare flytt!
125
00:08:46,401 --> 00:08:48,195
Gå, gå, gå.
126
00:08:50,822 --> 00:08:51,989
Alle ut!
127
00:08:51,990 --> 00:08:53,533
La oss gå!
128
00:08:54,743 --> 00:08:56,703
Gå, gå, gå, gå, gå!
129
00:08:57,996 --> 00:08:59,748
Aargh!
130
00:09:08,215 --> 00:09:09,757
Shit, var strammere enn en--
131
00:09:14,554 --> 00:09:16,013
Snikskytter! Snikskytter.
132
00:09:16,014 --> 00:09:19,309
Over grensen!
Over grensen!
133
00:09:19,977 --> 00:09:21,270
Mann ned!
134
00:09:22,562 --> 00:09:24,022
Manny.
135
00:09:25,983 --> 00:09:27,441
Skyte. Skyte!
136
00:09:30,737 --> 00:09:32,614
Gå! Gå! Kom igjen!
137
00:09:34,825 --> 00:09:36,159
Gå!
138
00:09:36,827 --> 00:09:39,578
Kan Jesse Padilla
vær så snill å komme til kontoret?
139
00:10:07,316 --> 00:10:09,276
Hva skjedde?
140
00:11:16,426 --> 00:11:18,386
Jeg sa ikke farvel
til ham i morges.
141
00:11:18,387 --> 00:11:19,595
Jeg beklager.
142
00:11:21,515 --> 00:11:22,974
Jesse...
143
00:11:23,850 --> 00:11:26,019
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
144
00:12:08,228 --> 00:12:10,938
Faen, Cody. Virkelig?
Har sendt tekstmeldinger til deg i timevis.
145
00:12:10,939 --> 00:12:13,482
Hva snakker du om?
Jeg fortalte deg hvor jeg skulle.
146
00:12:13,483 --> 00:12:14,817
Det er ikke poenget.
147
00:12:14,818 --> 00:12:16,736
Dette er ikke natten
å spøke meg.
148
00:12:17,988 --> 00:12:19,989
Jesus Kristus, pappa.
Har du det bra?
149
00:12:19,990 --> 00:12:21,824
- Ja.
– Hva skjedde?
150
00:12:21,825 --> 00:12:23,742
Ingenting, jeg har det bra. Ok?
Bortsett fra...
151
00:12:23,743 --> 00:12:25,453
Jeg har vært bekymret syk
om deg,
152
00:12:25,454 --> 00:12:27,163
fordi du ikke kan bry deg
å sende tekstmeldinger?
153
00:12:27,164 --> 00:12:30,291
Jeg var fokusert på Jesse, ok?
Han er et vrak.
154
00:12:30,292 --> 00:12:32,209
Det er bare ikke trygt akkurat nå.
155
00:12:32,210 --> 00:12:34,712
Vi kan ikke fortsette med dette. Ok?
156
00:12:34,713 --> 00:12:37,548
Jeg er 18 nå. Du må løsne
båndet litt.
157
00:12:37,549 --> 00:12:39,216
Jeg trenger deg bare
å være mer forsiktig.
158
00:12:39,217 --> 00:12:41,677
- Hvis jeg sender en melding, sender du meg en melding tilbake.
- Ok, jeg beklager.
159
00:12:41,678 --> 00:12:43,847
Jeg burde ha sendt deg en melding.
160
00:12:44,848 --> 00:12:47,558
Se...
Jeg vet det kommer til å bli vanskelig,
161
00:12:47,559 --> 00:12:49,561
men jeg snakket
med de andre foreldrene.
162
00:12:50,395 --> 00:12:52,646
Vi tror ikke dere
burde henge en stund.
163
00:12:52,647 --> 00:12:54,148
– Er du seriøs?
- Bare for en stund.
164
00:12:54,149 --> 00:12:55,441
Vi får drillen.
165
00:12:55,442 --> 00:12:57,234
Det er andre mennesker rundt,
vi sier ingenting.
166
00:12:57,235 --> 00:13:01,238
Du vet, akkurat nå
det er bare en risiko. Ok?
167
00:13:01,239 --> 00:13:03,908
- Ja.
- Takk.
168
00:13:03,909 --> 00:13:06,203
Kom igjen.
La meg lage noe å spise.
169
00:13:06,995 --> 00:13:08,955
Jeg har allerede spist.
170
00:13:16,713 --> 00:13:19,299
Manny var den beste av oss.
171
00:13:23,345 --> 00:13:26,181
En mann som brydde seg dypt
om samfunnet hans...
172
00:13:28,350 --> 00:13:30,143
vennene hans...
173
00:13:31,937 --> 00:13:33,687
Mest av alt familien hans.
174
00:13:33,688 --> 00:13:35,941
En kjærlig ektemann
til sin kone, Lucy.
175
00:13:36,900 --> 00:13:38,985
Jeg er så stolt av sønnen hans, Jesse.
176
00:13:40,487 --> 00:13:43,405
Han var vår nordstjerne
177
00:13:43,406 --> 00:13:45,992
og vi prøvde alltid
å følge hans eksempel.
178
00:14:11,768 --> 00:14:15,854
Det virker
at vi har et veldig stort problem.
179
00:14:15,855 --> 00:14:17,399
I dette huset.
180
00:14:19,025 --> 00:14:22,946
Og det virker
vi har et angrep...
181
00:14:24,239 --> 00:14:29,327
Rotter. Rotter. Rotter.
182
00:14:33,707 --> 00:14:37,751
En rotte fortalte DEA
183
00:14:37,752 --> 00:14:39,754
...om tunnelen vår.
184
00:14:40,714 --> 00:14:42,549
Og de stjal osten vår.
185
00:14:43,174 --> 00:14:44,968
Så hvor er osten vår, ikke sant?
186
00:14:46,136 --> 00:14:47,637
Hvor er osten vår?
187
00:14:49,514 --> 00:14:51,349
Vasquez drepte en gris for meg.
188
00:14:53,351 --> 00:14:54,894
Så han er ren.
189
00:14:55,729 --> 00:14:57,772
Men alle dere idioter...
190
00:14:59,274 --> 00:15:01,484
Hvor mange rotter er det her?
191
00:15:04,654 --> 00:15:06,573
Hvem er rotta, cabrones?
192
00:15:15,332 --> 00:15:17,250
Var det deg, min venn?
193
00:15:18,001 --> 00:15:19,501
Er du rotta?
194
00:15:19,502 --> 00:15:22,088
Nei, sjef. Nei, aldri.
195
00:15:26,092 --> 00:15:27,927
Drep ham.
196
00:15:29,179 --> 00:15:31,097
Jeg vet at han er fetteren din.
197
00:15:32,057 --> 00:15:34,642
Jeg ga deg din første jobb
sammen, husker du?
198
00:15:34,643 --> 00:15:36,144
Da dere var barn.
199
00:15:50,325 --> 00:15:52,576
Nei, fetter, ikke drep meg.
200
00:15:52,577 --> 00:15:54,371
Ikke drep meg.
201
00:16:02,003 --> 00:16:06,341
Hvis vi finner rottene,
de vil føre oss til grisene!
202
00:16:10,929 --> 00:16:13,472
Rotter og griser, egentlig?
203
00:16:13,473 --> 00:16:15,057
Litt av en forestilling.
204
00:16:15,058 --> 00:16:16,517
Føler du deg bedre nå?
205
00:16:16,518 --> 00:16:19,437
- Han har blitt bedre, ikke sant?
- Nei, det har han ikke.
206
00:16:22,357 --> 00:16:23,899
Dette er ingen måte å leve på.
207
00:16:23,900 --> 00:16:26,068
Han har overlevd mye verre.
208
00:16:26,069 --> 00:16:27,778
Du burde ikke engang være her.
209
00:16:27,779 --> 00:16:29,239
Ser ut som du trenger hjelp.
210
00:16:29,364 --> 00:16:31,657
Du hjelper til i El Paso.
211
00:16:31,658 --> 00:16:33,367
Du mistet en hel tunnel.
212
00:16:33,368 --> 00:16:35,160
Måneders arbeid for ingenting.
213
00:16:35,161 --> 00:16:37,079
Hva tror du han ville gjort?
214
00:16:37,080 --> 00:16:39,415
Skyll ut rottene.
Som jeg gjør.
215
00:16:39,416 --> 00:16:41,626
Papito opererte som en skygge.
216
00:16:42,794 --> 00:16:45,380
Arbeidet
du gjør der er viktig.
217
00:16:46,464 --> 00:16:47,882
Jeg kan bare stole på deg.
218
00:16:55,098 --> 00:16:58,517
La oss komme i gang. Det er vi
har en laboratorieøkt i dag.
219
00:16:58,518 --> 00:17:02,439
Så alle, vær så snill å finne
en partner. Ikke vær sjenert.
220
00:17:06,025 --> 00:17:07,484
- Meg?
- Mm-hm.
221
00:17:07,485 --> 00:17:09,988
Da jeg var liten brukte jeg
å blåse opp dritt hele tiden.
222
00:17:10,113 --> 00:17:12,656
Jeg er ikke sikker
det er oppdraget.
223
00:17:12,657 --> 00:17:14,491
Den 13 x 100, den minste.
224
00:17:14,492 --> 00:17:17,578
Å, vet du faktisk dette?
Det var ikke tull?
225
00:17:17,579 --> 00:17:19,997
Det var mest tull,
men som jeg sa,
226
00:17:19,998 --> 00:17:22,875
da jeg var yngre,
Jeg var som en gal vitenskapsmann.
227
00:17:22,876 --> 00:17:24,753
– Jeg var en skikkelig punk.
- Var?!
228
00:17:25,295 --> 00:17:28,172
Hvordan liker du El Paso så langt?
Ganske kult, ikke sant?
229
00:17:28,173 --> 00:17:30,883
- Fortell meg at du tuller.
- Selvfølgelig.
230
00:17:30,884 --> 00:17:33,218
Jeg prøver å like det.
Jeg mener, jeg må liksom.
231
00:17:33,219 --> 00:17:35,512
Det er ikke slik at vi kan flytte tilbake.
232
00:17:35,513 --> 00:17:37,347
Jeg hadde et helt liv
i San Antonio.
233
00:17:37,348 --> 00:17:39,641
Alle vennene mine er der.
234
00:17:39,642 --> 00:17:41,727
Men nå må jeg begynne på nytt.
235
00:17:41,728 --> 00:17:44,188
Det må være tøft.
Jeg beklager.
236
00:17:44,189 --> 00:17:45,940
Takk.
237
00:17:46,483 --> 00:17:48,610
Jeg har i det minste en laboratoriepartner.
238
00:17:49,944 --> 00:17:51,820
- Skal vi?
- Ja.
239
00:17:51,821 --> 00:17:54,156
– Skål!
- Klar?
240
00:17:54,157 --> 00:17:55,658
Jepp.
241
00:17:56,576 --> 00:17:58,911
Huff! Jøss!
242
00:17:58,912 --> 00:18:00,997
Bom... vitenskap.
243
00:18:32,570 --> 00:18:34,364
Han er ren.
244
00:18:44,415 --> 00:18:47,293
Hei, jeg er her
for å hente bestillingen. Takk.
245
00:18:51,631 --> 00:18:53,758
Benito vet at det er meg.
246
00:18:54,676 --> 00:18:56,761
Hvis han visste at det var deg,
du ville ikke vært her.
247
00:18:57,303 --> 00:19:00,264
Jeg kan ikke gjøre dette.
Jeg kan ikke hjelpe deg lenger.
248
00:19:00,265 --> 00:19:02,141
Jeg er ute. Jeg beklager.
249
00:19:02,267 --> 00:19:03,642
Da er du ute.
250
00:19:03,643 --> 00:19:05,769
Det var avtalen.
251
00:19:05,770 --> 00:19:08,564
Bare gi meg noen dager
å utarbeide vitnebeskyttelse.
252
00:19:08,565 --> 00:19:10,774
- Takk.
– Noen ord om den nye tunnelen?
253
00:19:10,775 --> 00:19:12,235
Ikke ennå.
254
00:19:12,861 --> 00:19:14,778
Jeg hørte Benitos søster
bor i El Paso.
255
00:19:14,779 --> 00:19:18,115
– Jeg visste ikke at han hadde en søster.
- Jeg tror hun heter Natalia.
256
00:19:18,116 --> 00:19:20,117
Jeg vedder på at hun er her
under falskt navn.
257
00:19:20,118 --> 00:19:22,619
- Vet du hva hun gjør her?
- Vet ikke.
258
00:19:22,620 --> 00:19:25,331
Alt om henne,
de holder helt stille.
259
00:19:25,999 --> 00:19:29,167
- Setter pris på det, takk.
- Takk.
260
00:19:48,187 --> 00:19:49,856
Kom igjen, mine herrer!
261
00:19:55,528 --> 00:19:56,778
Hei, hva skjer?
262
00:19:56,779 --> 00:19:59,698
Vi skal ikke henge sammen.
263
00:19:59,699 --> 00:20:02,784
Eh, jeg flytter
og jeg må flytte skoler.
264
00:20:02,785 --> 00:20:05,162
Hva? Liker du å flytte bort?
265
00:20:05,163 --> 00:20:07,623
Vi flytter inn
med mammas søster i Abilene,
266
00:20:07,624 --> 00:20:09,000
åtte timer unna.
267
00:20:09,125 --> 00:20:11,543
Det er enten det eller Spania.
Jeg har besteforeldre der.
268
00:20:11,544 --> 00:20:12,628
- Å, mann.
- Ja.
269
00:20:12,629 --> 00:20:15,297
DEAs dødsfordeler
er, um, shit,
270
00:20:15,298 --> 00:20:17,633
som det viser seg,
og med min far som ikke er her,
271
00:20:17,634 --> 00:20:19,384
vi har ikke råd
å bli i huset.
272
00:20:19,385 --> 00:20:22,387
Mors lege
går snart tom.
273
00:20:22,388 --> 00:20:24,473
Jeg tror ikke jeg kan snakke
om det akkurat nå.
274
00:20:24,474 --> 00:20:28,227
- Det er greit.
- Hei, kom hit. Det er greit.
275
00:20:38,321 --> 00:20:43,408
...nyhetene
fra El Paso og Juárez.
276
00:20:49,832 --> 00:20:52,584
Hørte du Jesse og
må moren hans flytte?
277
00:20:52,585 --> 00:20:55,921
Ja, jeg hørte.
Vi kommer på besøk. Roadtrip.
278
00:20:55,922 --> 00:20:58,465
Er det ikke noe
kan DEA gjøre for å hjelpe dem?
279
00:20:58,466 --> 00:21:00,550
Hva med alle de pengene
du beslaglagt i raidet?
280
00:21:00,551 --> 00:21:02,636
Det går
inn i vårt driftsbudsjett.
281
00:21:02,637 --> 00:21:04,471
Det er slik vi holder tritt
med kartellene.
282
00:21:04,472 --> 00:21:06,556
Men Jesses far døde
får de pengene.
283
00:21:06,557 --> 00:21:09,476
Gjør ikke DEA
skylder familien noe?
284
00:21:09,477 --> 00:21:13,271
Ja, jeg hører deg, kompis,
men det er ikke slik det fungerer.
285
00:21:13,272 --> 00:21:16,817
Vi setter opp en GoFundMe
for dem. Vi skal gjøre det vi kan.
286
00:21:16,818 --> 00:21:18,903
Så hvis du dør, får jeg en GoFundMe?
287
00:21:35,336 --> 00:21:37,422
- Til Manny.
- Manny.
288
00:21:43,094 --> 00:21:45,095
Jeg har alltid ønsket
Jeg kunne vært mer som Manny.
289
00:21:45,096 --> 00:21:48,181
Virkelig?
Han ville være som deg.
290
00:21:48,182 --> 00:21:50,059
- Nei.
- Ja.
291
00:21:50,852 --> 00:21:55,397
Jeg mener ikke om jobben.
Manny var en så god far.
292
00:21:55,398 --> 00:21:58,525
Hei, mann. Du er en flott far.
293
00:21:58,526 --> 00:22:01,654
Nei, Wendy var den som
visste hvordan de skulle være der for Cody.
294
00:22:01,779 --> 00:22:04,407
Selv etter at hun ble syk,
295
00:22:05,616 --> 00:22:09,871
hun holdt oss sammen...
helt til slutten.
296
00:22:11,456 --> 00:22:13,166
Og nå...
297
00:22:14,292 --> 00:22:15,917
Ja.
298
00:22:15,918 --> 00:22:19,130
Jeg vet ikke dritt, ikke sant?
Jeg mener, jeg har ikke barn...
299
00:22:21,549 --> 00:22:25,260
Lizzy har tatt med Deni
på treningsøvelsene.
300
00:22:25,261 --> 00:22:28,890
Ja, jo...
Hun vil at Deni skal bli med.
301
00:22:29,891 --> 00:22:32,225
Jeg vil ikke ha Cody
hvor som helst i nærheten av denne jobben.
302
00:22:32,226 --> 00:22:34,978
Altfor cowboy, den ungen.
Han vil bli drept.
303
00:22:34,979 --> 00:22:36,813
Jeg vet, jeg hører det, men...
304
00:22:36,814 --> 00:22:41,151
Det ser ut som hun prøver det
tilbringe litt tid med henne, ikke sant?
305
00:22:41,152 --> 00:22:43,488
Ikke noe press, ingen agenda.
306
00:22:44,822 --> 00:22:46,949
Ting åpner seg.
307
00:22:49,869 --> 00:22:51,703
Håndleddskontroll. Ta tak i håndleddet.
308
00:22:51,704 --> 00:22:54,372
Hvis de trekker seg unna
fra deg, gå dobbelt håndledd.
309
00:22:54,373 --> 00:22:57,000
Legg vekten din på dem.
Trip dem.
310
00:22:57,001 --> 00:22:58,668
Der er det.
311
00:22:58,669 --> 00:23:01,922
En annen måte,
samme håndleddskontroll, underkrok.
312
00:23:01,923 --> 00:23:04,549
Skyt under og dra dem tilbake.
313
00:23:04,550 --> 00:23:05,967
Der er det.
314
00:23:05,968 --> 00:23:07,594
- Hei.
- Hei.
315
00:23:07,595 --> 00:23:09,304
- Cody bryter, ikke sant?
- Ja.
316
00:23:09,305 --> 00:23:12,307
Du vil få ham ut hit.
Kast ham litt rundt.
317
00:23:12,308 --> 00:23:14,810
- Jeg vil bare at han skal se i dag.
- Greit.
318
00:23:14,811 --> 00:23:17,395
Kom igjen, folkens.
La oss ta disse posene.
319
00:23:21,526 --> 00:23:24,987
♪ Uansett hva som skjedde
til planene vi la ♪
320
00:23:25,113 --> 00:23:28,574
♪ Ligger våken etter midnatt ♪
321
00:23:29,242 --> 00:23:32,077
♪ Å, jeg vil ikke
å miste den flammen...
322
00:23:34,539 --> 00:23:36,581
Hei. Cody er med meg.
323
00:23:36,582 --> 00:23:39,626
- Cody, hva er ordet?
- Hei, Wash, jeg har det bra.
324
00:23:39,627 --> 00:23:42,295
Ray, jeg har bare rullet opp
et fellehus på sørsiden.
325
00:23:42,296 --> 00:23:44,381
- Vil du sjekke det ut?
– Er den låst?
326
00:23:44,382 --> 00:23:46,967
Politiet har vært her i timevis.
Ingenting å bekymre seg for.
327
00:23:46,968 --> 00:23:50,304
Hva sier du?
Vil du se et fellehus?
328
00:23:51,180 --> 00:23:53,265
Ja, det blir kult.
329
00:23:55,560 --> 00:24:00,940
♪ Årene går og på en eller annen måte
Jeg kan bare ikke glemme...
330
00:24:03,568 --> 00:24:05,570
Der er det.
331
00:24:09,198 --> 00:24:10,867
Greit...
332
00:24:12,160 --> 00:24:13,994
- Hvordan går det, Cody?
- Hei. Greit.
333
00:24:13,995 --> 00:24:15,287
- Hei.
- Hei.
334
00:24:15,288 --> 00:24:17,372
- Hvordan tok de det?
– Det var en tøff sak.
335
00:24:17,373 --> 00:24:19,166
Tweaker besvimte
på fortauet.
336
00:24:19,167 --> 00:24:20,667
Ingen gadd å hente ham inn.
337
00:24:20,668 --> 00:24:22,377
En svart-hvitt
bare rullet forbi.
338
00:24:23,296 --> 00:24:25,463
- God hjelp er vanskelig å finne.
- Ja.
339
00:24:25,464 --> 00:24:28,092
Velkommen til det glamorøse livet
av handel med narkotika.
340
00:24:29,218 --> 00:24:31,845
- Jeg vil si ikke rør noe...
- Ja, ingen fare for det.
341
00:24:31,846 --> 00:24:33,346
- Noen som snakker?
- Nei.
342
00:24:33,347 --> 00:24:35,640
Gode soldater,
ingenting på avlyttingene heller
343
00:24:35,641 --> 00:24:38,727
men jeg tror det må være
et distribusjonsknutepunkt i nærheten.
344
00:24:38,728 --> 00:24:40,729
Ja, det vil gi mening.
345
00:25:03,336 --> 00:25:05,546
- Vask... Reynolds.
- Ja.
346
00:25:28,986 --> 00:25:30,112
Hans søster, Natalia.
347
00:25:30,238 --> 00:25:33,406
PFM har også hørt ryktet,
men de fikk ingenting på henne.
348
00:25:33,407 --> 00:25:35,659
Ingen filer, ingen bilder. Ikke noe.
349
00:25:35,660 --> 00:25:38,245
Faren hennes kunne ha tørket
rekordene hennes for flere tiår siden.
350
00:25:38,246 --> 00:25:40,915
Det må være hvordan
hun går frem og tilbake.
351
00:25:48,005 --> 00:25:50,674
Hvis hun er i El Paso,
hun har sannsynligvis et amerikansk pass,
352
00:25:50,675 --> 00:25:52,467
solid identitet, alt bakstoppet.
353
00:25:52,468 --> 00:25:53,927
Så vi kommer ikke til å finne henne.
354
00:25:53,928 --> 00:25:55,638
Ikke med mindre hun vil at vi skal.
355
00:25:56,180 --> 00:25:58,182
Greit. La oss gå.
356
00:26:08,693 --> 00:26:10,694
Cody, et par minutter til
og vi er ute herfra.
357
00:26:10,695 --> 00:26:12,488
Det er bra.
358
00:26:18,703 --> 00:26:21,204
La oss avklare det gale
kommer ut av munnen din.
359
00:26:21,205 --> 00:26:22,914
Du vil ha oss
å knekke et narkotikakartell?
360
00:26:22,915 --> 00:26:25,208
Nei. Et fellehus
eid av et kartell.
361
00:26:25,209 --> 00:26:26,918
Jeg var bare
på et av disse stedene.
362
00:26:26,919 --> 00:26:28,795
Jeg sier deg,
det er amatørtime.
363
00:26:28,796 --> 00:26:31,464
En utkikk, en forhandler,
bunnen av tønnen dumbasses.
364
00:26:31,465 --> 00:26:34,050
Et par junkies som sover
i hjørnet. Det er det.
365
00:26:34,051 --> 00:26:35,969
Kanskje med pengene
at vi stjeler fra ham,
366
00:26:35,970 --> 00:26:37,721
Jesse og moren hans
kan kjøpe et hus,
367
00:26:37,722 --> 00:26:40,140
- betale ned medisinsk regning.
- Jesse kan gå på college.
368
00:26:40,141 --> 00:26:41,850
Jeg vil bare vite
hva jobben min er.
369
00:26:41,851 --> 00:26:43,935
Kyle, det ville du gjort
en virkelig viktig jobb.
370
00:26:43,936 --> 00:26:45,687
- Legg den på meg.
- Utkikksposten.
371
00:26:45,688 --> 00:26:48,023
Ok, jeg er utkikk.
372
00:26:48,024 --> 00:26:51,109
Gjør vi dette på ekte
eller tuller vi bare?
373
00:26:51,110 --> 00:26:53,321
Deni, jeg elsker ikke
hvor stille du er.
374
00:26:53,446 --> 00:26:56,197
Jeg tenker på det.
375
00:26:56,198 --> 00:26:57,907
Mellom oss,
vi har dekket det hele.
376
00:26:57,908 --> 00:26:59,659
Jeg ville vært fluktsjåføren.
377
00:26:59,660 --> 00:27:02,537
Og Deni, moren din tar deg
til treningsøvelser.
378
00:27:02,538 --> 00:27:04,372
Så du vet det grunnleggende.
379
00:27:04,373 --> 00:27:07,292
Enda bedre, vet du
hvor alle DEA offsites er.
380
00:27:07,293 --> 00:27:09,210
- Så...
- Du låner nøklene til mammaen din
381
00:27:09,211 --> 00:27:10,837
og så bom,
vi har tilgang
382
00:27:10,838 --> 00:27:12,547
til toppen av linjen
DEA utstyr.
383
00:27:12,548 --> 00:27:15,508
Kun alt overholdelsesutstyr,
ikke-dødelig, ingen blir skadet.
384
00:27:15,509 --> 00:27:18,345
Se, selv om vi kunne rane
et fellehus, hva så?
385
00:27:18,346 --> 00:27:21,181
Vi kan ikke bare FedEx Jesse
en boks full av narkotikapenger.
386
00:27:21,182 --> 00:27:23,016
Du må sette opp
offshore skallselskaper
387
00:27:23,017 --> 00:27:24,351
med en perfekt bærbar datamaskin
388
00:27:24,352 --> 00:27:27,437
og åpne massevis av bankkontoer,
men bare med små innskudd
389
00:27:27,438 --> 00:27:30,190
for å sørge for at du holder deg under
IRS-rapporteringskravene.
390
00:27:30,191 --> 00:27:32,192
Faren din jobbet
hvitvasking av penger, ikke sant?
391
00:27:32,193 --> 00:27:34,277
- Ah, shit.
- Så vi er dekket.
392
00:27:34,278 --> 00:27:36,489
Blir dette sånn
den utendørs overlevelsesklubben
393
00:27:36,614 --> 00:27:37,989
prøvde du å starte?
394
00:27:37,990 --> 00:27:40,575
Jeg mener alvor. Disse
drittsekker drepte Jesses far.
395
00:27:40,576 --> 00:27:42,577
Hvis en av foreldrene våre ble drept
396
00:27:42,578 --> 00:27:44,746
og vi spurte Jesse
for å hjelpe oss, ville han si ja.
397
00:27:44,747 --> 00:27:46,247
Du vet han ville.
398
00:27:46,248 --> 00:27:47,999
Jeg sier ikke at vi skal gjøre det,
399
00:27:48,000 --> 00:27:50,752
men det høres ut
ganske rettferdig.
400
00:27:50,753 --> 00:27:53,129
Å gjøre dette ville være en stor risiko,
helt sikkert.
401
00:27:53,130 --> 00:27:55,465
Vi har alle sagt det
vi vil hjelpe Jesse, ikke sant?
402
00:27:55,466 --> 00:27:58,259
Så dette er hvordan.
403
00:27:58,260 --> 00:28:01,472
DEA bør passe seg
av dem og det er de ikke.
404
00:28:02,765 --> 00:28:08,270
Så vi vil. Vi kan gjøre dette,
men det må være oss alle.
405
00:28:33,003 --> 00:28:34,588
Han er klar.
406
00:28:47,017 --> 00:28:49,395
Hei. Jeg er her for bestillingen.
407
00:28:50,062 --> 00:28:54,191
Du er klar. Så gå bort,
nyt ditt nye liv.
408
00:28:55,609 --> 00:28:56,861
Takk.
409
00:28:59,196 --> 00:29:00,989
Et kjøretøy på skulderen.
410
00:29:04,493 --> 00:29:06,161
Pistol!
411
00:29:07,288 --> 00:29:09,748
Alle på gulvet.
Ned på gulvet, flat!
412
00:29:10,416 --> 00:29:11,624
Shit!
413
00:29:17,465 --> 00:29:18,799
Trykk på pedalen!
414
00:29:25,139 --> 00:29:27,641
Kom deg ned! Kom deg ned!!
415
00:29:30,227 --> 00:29:33,021
Stråle! Ray, Ray, Ray,
kom igjen. Det er det.
416
00:29:33,022 --> 00:29:34,690
Kom deg ned.
417
00:29:51,999 --> 00:29:55,919
Hei, se på deg,
kompis. Du er en heldig mann.
418
00:29:55,920 --> 00:29:57,879
Du er heldig, hombre.
419
00:29:57,880 --> 00:29:59,924
Ser ganske bra ut på deg.
420
00:30:03,010 --> 00:30:05,971
Natalia Cabrera,
fortell oss om henne.
421
00:30:09,642 --> 00:30:13,978
Ok, vi skjønner det. Mange mennesker
liker ikke å snakke med oss.
422
00:30:13,979 --> 00:30:16,064
De har familier
de ønsker å beskytte.
423
00:30:16,065 --> 00:30:18,817
Du har ingen familie.
424
00:30:18,943 --> 00:30:21,195
Du ble rekruttert
ut av barnehjemmet.
425
00:30:21,320 --> 00:30:23,072
Du har alternativer.
426
00:30:24,573 --> 00:30:27,493
Du drepte en DEA-agent i Texas.
427
00:30:28,285 --> 00:30:30,119
Selv om
vi kan ikke få det til å feste,
428
00:30:30,120 --> 00:30:31,913
vi fikk deg på informanten.
429
00:30:31,914 --> 00:30:33,998
Folk kommer til å stille opp
å komme i juryen
430
00:30:33,999 --> 00:30:35,875
å sette deg i stolen.
431
00:30:35,876 --> 00:30:38,671
Den eneste måten du overlever dette på
er ved å snakke med oss.
432
00:30:40,297 --> 00:30:43,216
Natalia Cabrera.
Vi vet at hun er i El Paso.
433
00:30:43,217 --> 00:30:45,010
Hva gjør hun her?
434
00:30:47,429 --> 00:30:53,185
Vel, shit, jeg skal fortelle deg,
cerdos, gratis.
435
00:30:54,562 --> 00:30:57,940
Natalia Cabrera
er i El Paso for deg.
436
00:30:59,066 --> 00:31:00,859
Hun er her
å knekke dekselidentitetene
437
00:31:00,985 --> 00:31:02,403
av alle dere DEA-agenter.
438
00:31:03,654 --> 00:31:07,991
Hun graver.
Hun sprer penger rundt.
439
00:31:07,992 --> 00:31:11,995
De skal finne deg
og utslette deg
440
00:31:11,996 --> 00:31:13,789
og alle dine familier.
441
00:31:32,308 --> 00:31:34,225
- Hei, pappa.
- Hei, gutt.
442
00:31:34,226 --> 00:31:36,352
Se, noe dukket opp.
Jeg kommer sent på jobb.
443
00:31:36,353 --> 00:31:39,230
- Ok, kult. Godt å vite.
– Hadde du en god dag?
444
00:31:39,231 --> 00:31:42,109
Ah, det har vært bra.
Ikke noe spesielt.
445
00:31:43,235 --> 00:31:44,777
- Ikke vær ute for sent.
- Ok.
446
00:31:44,778 --> 00:31:47,155
– Vi må fortsatt være forsiktige.
- Ok, kult.
447
00:31:47,156 --> 00:31:49,241
- Ha det.
- Vi sees. Ha det.
448
00:31:59,460 --> 00:32:02,170
Jesus, han må ta
en lekkasje en gang.
449
00:32:02,171 --> 00:32:04,297
Hvorfor sa du det?
Nå må jeg ta en lekkasje.
450
00:32:04,298 --> 00:32:05,798
- Jeg også.
- Jeg tre.
451
00:32:05,799 --> 00:32:07,300
Dere har alle blæreproblemer.
452
00:32:07,301 --> 00:32:09,010
Hvor lenge har dere
vil du vente?
453
00:32:09,011 --> 00:32:10,678
Jeg har et essay
på grunn av første periode.
454
00:32:10,679 --> 00:32:12,931
Du bør gjøre leksene dine
tidlig på krimnatten.
455
00:32:13,057 --> 00:32:16,352
– Får du ikke kalde føtter, Yvonne?
– Absolutt.
456
00:32:17,311 --> 00:32:20,188
Igjen, dette vil
fyre av en patron.
457
00:32:20,189 --> 00:32:23,524
Hvis du savner,
denne enden fungerer fortsatt som en taser.
458
00:32:23,525 --> 00:32:25,944
- Jeg fikk det, jeg fikk det.
– Hva er jobben din?
459
00:32:26,070 --> 00:32:27,195
Jeg sitter i bilen som en taper
460
00:32:27,196 --> 00:32:29,238
mens dere
gjør all den kule dritten.
461
00:32:29,239 --> 00:32:31,324
Hvis ting blir rotete,
Jeg ringer 911.
462
00:32:31,325 --> 00:32:34,160
Jeg vil ikke i fengsel
fordi du mistet dritten.
463
00:32:34,161 --> 00:32:37,330
Jeg mister ikke dritten.
Jeg er iskald.
464
00:32:37,331 --> 00:32:38,915
Vi kan ikke gå i fengsel.
Vi er fortsatt mindreårige.
465
00:32:38,916 --> 00:32:40,708
Ja, men det er jeg ikke.
466
00:32:40,709 --> 00:32:44,462
I verste fall klarer vi tre det
litt tid i juvey.
467
00:32:44,463 --> 00:32:46,214
Når vi fyller 18,
alt går unna.
468
00:32:46,215 --> 00:32:48,675
Cody vil ta høsten.
Det var hans idé.
469
00:32:48,676 --> 00:32:49,676
Takk.
470
00:32:49,677 --> 00:32:53,097
Gutter, vi har ikke våpen
men det gjør de sikkert definitivt.
471
00:32:54,264 --> 00:32:56,809
Kanskje jeg burde ha på meg
en flakjakke også?
472
00:33:00,396 --> 00:33:03,315
Hei, vi er i gang. Gjør vi dette?
473
00:33:05,234 --> 00:33:07,318
- Shit.
- Ja.
474
00:33:07,319 --> 00:33:08,654
- Ja.
- Shit.
475
00:33:09,405 --> 00:33:11,531
– Ha det gøy uten meg.
– Vil du bytte?
476
00:33:11,532 --> 00:33:13,116
- Nei, ha det. Kom deg ut.
- Vil du gå?
477
00:33:13,117 --> 00:33:14,701
Ok.
478
00:33:19,998 --> 00:33:22,167
- For Jesse.
- Ja, for Jesse.
479
00:33:33,220 --> 00:33:36,013
Ok, samme plan. Zerg rush,
slå over stearinlyset,
480
00:33:36,014 --> 00:33:38,016
ta ut pengene.
481
00:34:27,065 --> 00:34:29,526
– Hva gjør vi?
- Vet ikke.
482
00:34:31,320 --> 00:34:33,572
På den måten. Gå.
483
00:34:48,670 --> 00:34:50,005
Shit.
484
00:34:57,095 --> 00:34:58,722
Å, shit.
485
00:35:00,474 --> 00:35:01,975
Å, Jesus.
486
00:35:06,021 --> 00:35:07,730
Jeg kan ikke se! Jeg kan ikke se!
487
00:35:07,731 --> 00:35:10,024
- Ok. Få pengene!
- La oss gå.
488
00:35:10,025 --> 00:35:11,442
Hva skjer?
489
00:35:11,443 --> 00:35:13,445
Kom igjen, kom igjen,
kom igjen, kom igjen.
490
00:35:14,029 --> 00:35:16,740
Det er Cabreras penger!
Du gjør en stor feil!
491
00:35:18,867 --> 00:35:20,285
- Gå!
- Følg meg.
492
00:35:26,792 --> 00:35:28,376
Å, shit.
493
00:35:32,172 --> 00:35:33,631
Shit!
494
00:35:41,807 --> 00:35:43,558
Cody, klart!
495
00:35:49,690 --> 00:35:51,524
- Det er oss!
- Jeg visste at du ville klare deg.
496
00:35:51,525 --> 00:35:53,484
- Jeg ringte ikke politiet!
- Godt jobbet!
497
00:35:53,485 --> 00:35:55,653
– Herregud, det var sinnsykt!
- Shit.
498
00:35:55,654 --> 00:35:57,864
Er dere ok?
La oss gå!
499
00:36:12,421 --> 00:36:14,547
– Hvordan er øynene?
- Bedre. Kommer tilbake.
500
00:36:14,548 --> 00:36:17,008
Vi har en totalsum.
Vil du høre det?
501
00:36:17,009 --> 00:36:21,262
- Ja.
- Alt i alt har vi $497.
502
00:36:21,263 --> 00:36:23,055
- He...
- Mm-hm.
503
00:36:24,975 --> 00:36:26,976
Herregud.
504
00:36:26,977 --> 00:36:30,062
Jeg tror ikke vi sender
Jesse til Yale med det.
505
00:36:30,063 --> 00:36:32,106
Vi er de største idiotene
på planeten.
506
00:36:32,107 --> 00:36:34,942
Vi ble nesten drept
for ikke engang 500 dollar.
507
00:36:34,943 --> 00:36:37,279
Våre nekrologer ville vært så triste.
508
00:36:37,404 --> 00:36:40,782
"Lokale tenåringer henrettet. Burde
har fått en etterskolejobb."
509
00:36:42,910 --> 00:36:44,911
- Vet du hva? Jeg er stolt av oss.
- Virkelig?
510
00:36:44,912 --> 00:36:46,078
- På ekte.
- Ja?
511
00:36:46,079 --> 00:36:48,331
Vi gjorde tingen
og når alt gikk til dritt,
512
00:36:48,332 --> 00:36:50,124
ingen fikk panikk,
vi holdt sammen
513
00:36:50,125 --> 00:36:51,542
og hjalp hverandre.
514
00:36:51,543 --> 00:36:54,086
- Det var et jævla hastverk.
- Helvete, ja.
515
00:36:56,673 --> 00:37:00,427
Ro deg ned.
Det er ingen grunn til panikk.
516
00:37:02,679 --> 00:37:07,809
Vasquez vil holde munnen
stengt. Han tar seg tid. Dessuten...
517
00:37:08,644 --> 00:37:10,228
Det var bare et fellehus.
518
00:37:10,354 --> 00:37:11,979
Det var knapt penger.
519
00:37:11,980 --> 00:37:13,481
Det handler ikke om penger.
520
00:37:13,482 --> 00:37:14,982
Dette får oss til å se svake ut!
521
00:37:14,983 --> 00:37:17,360
Først tunnelen, så dette!
522
00:37:17,361 --> 00:37:19,111
Åpen sesong hos oss.
523
00:37:19,112 --> 00:37:21,280
Vi kan ikke vike.
524
00:37:21,281 --> 00:37:24,700
Dette skjedde
i byen din, ikke sant?
525
00:37:24,701 --> 00:37:27,870
Finn ut hvem det var
og lage et eksempel ut av dem?
526
00:37:30,123 --> 00:37:33,459
Husokkupanten sa fellehuset
ble veltet i går kveld.
527
00:37:33,460 --> 00:37:37,005
Det var bare en smash and grab.
Disse likene skjedde senere.
528
00:37:38,632 --> 00:37:41,176
ja,
Benito er ikke den tilgivende typen.
529
00:37:41,718 --> 00:37:43,762
Vi fant en hjelm
med nattsyn.
530
00:37:44,554 --> 00:37:47,056
Disse jævlene er ikke sivile.
531
00:37:47,057 --> 00:37:49,392
Militær karakter. Veldig merkelig.
532
00:37:49,393 --> 00:37:52,770
Nei, det er det ikke
merkelig. Det var DEA.
533
00:37:52,771 --> 00:37:54,397
De blir useriøse.
534
00:37:54,398 --> 00:37:56,399
De mistet informanten sin,
deres venn,
535
00:37:56,400 --> 00:37:59,861
og de er ute etter hevn,
det er det.
536
00:37:59,987 --> 00:38:02,114
Hvem ville vært dum nok
å stjele fra dem uansett?
537
00:38:02,239 --> 00:38:03,906
Jeg tviler på at de vet
hvem den tilhørte.
538
00:38:03,907 --> 00:38:07,619
– Var nok bare en engang.
- Jeg håper det. For deres skyld.
539
00:38:14,001 --> 00:38:16,627
- Å! Min tunge.
- La meg få det.
540
00:38:16,628 --> 00:38:19,631
Å! Nei, det er greit. Jeg fikk det.
541
00:38:21,008 --> 00:38:23,050
For å være ærlig,
Jeg er litt nervøs.
542
00:38:23,051 --> 00:38:25,469
Å, jeg... jeg var nervøs
fordi jeg trodde du ikke var det.
543
00:38:25,470 --> 00:38:27,305
- Så...
- Å, ja.
544
00:38:28,515 --> 00:38:29,725
...
545
00:38:30,934 --> 00:38:33,436
Beklager,
denne gale kvinnen er min mor.
546
00:38:33,437 --> 00:38:35,855
Å nei, jeg... stol på meg,
Jeg skjønner det.
547
00:38:35,856 --> 00:38:38,900
- Ja, moren din også?
- Nei, faren min.
548
00:38:39,568 --> 00:38:41,319
Min mor døde
faktisk, så...
549
00:38:42,404 --> 00:38:44,905
- Herregud, jeg beklager.
- Å, nei, nei. Jeg setter pris på det.
550
00:38:44,906 --> 00:38:47,951
Det var tre år siden.
Leukemi, så...
551
00:38:49,119 --> 00:38:51,537
Hva med deg og dine folk?
Fortsatt sammen eller...?
552
00:38:51,538 --> 00:38:53,998
Skilt. Pappa er et sted.
553
00:38:53,999 --> 00:38:57,169
Han fikk et barn og bestemte seg for
det er egentlig ikke min greie.
554
00:38:58,628 --> 00:39:01,715
Spør meg, en overbeskyttende far
høres fint ut.
555
00:39:02,716 --> 00:39:04,967
Så, hva er avtalen hans?
556
00:39:04,968 --> 00:39:07,345
Han har alltid handlet om jobben sin.
557
00:39:07,471 --> 00:39:09,597
Han er i konstruksjon,
prosjektleder.
558
00:39:09,598 --> 00:39:12,141
Men nå som det bare er ham,
han må være forelderen.
559
00:39:12,142 --> 00:39:15,352
Som, hvem skal
holde meg i live uansett.
560
00:39:15,353 --> 00:39:17,480
Beklager? holde deg i live?!
561
00:39:17,481 --> 00:39:18,564
Hva gjør du
i helgene?
562
00:39:18,565 --> 00:39:21,650
Som om han skylder det til min mor.
563
00:39:21,651 --> 00:39:23,819
Det er bare en annen jobb
han må gjøre.
564
00:39:23,820 --> 00:39:26,489
Høres ut som
vi har fantastiske familier.
565
00:39:26,490 --> 00:39:28,908
Kanskje det er derfor
vi er gode laboratoriepartnere.
566
00:39:28,909 --> 00:39:30,869
Jeg skal gi meg selv et oppdrag.
567
00:39:31,495 --> 00:39:33,997
Jeg skal gjøre deg glad
du flyttet hit.
568
00:39:34,122 --> 00:39:35,915
Jeg skal gjøre deg
elsker El Paso.
569
00:39:35,916 --> 00:39:38,209
- Ja.
- Gutten liker en utfordring.
570
00:39:54,184 --> 00:39:56,310
Ja, nei, vi er bare...
Vi fylles ut.
571
00:39:56,311 --> 00:39:59,396
- Hvordan går det med moren din, Jesse?
- Øh, hun har det bra.
572
00:39:59,397 --> 00:40:01,482
Um, hun er bare,
du vet, jobbsøking,
573
00:40:01,483 --> 00:40:03,193
som har vært
litt vanskelig...
574
00:40:04,277 --> 00:40:07,696
Jesus! Greit, ville du
pisse maur vær så snill å holde kjeft.
575
00:40:07,697 --> 00:40:10,616
Hei, jeg er på telefonen! Stopp det!
576
00:40:10,617 --> 00:40:12,785
Jeg skal gå ut
og takle det.
577
00:40:12,786 --> 00:40:14,787
- Kan jeg ringe dere tilbake?
- Ja, selvfølgelig!
578
00:40:14,788 --> 00:40:15,997
Takk!
579
00:40:16,832 --> 00:40:18,374
Jeg får aldri barn.
580
00:40:18,375 --> 00:40:20,252
Stakkars Jesse.
581
00:40:31,721 --> 00:40:34,348
Vi skjønte ikke hva
vi trenger fra fellehuset.
582
00:40:34,349 --> 00:40:36,142
Det er greit. Rookie feil.
Kommer ikke til å skje igjen.
583
00:40:36,143 --> 00:40:38,686
Greit, for vi raner ikke
noen flere fellehus.
584
00:40:38,687 --> 00:40:41,147
Neste skal vi slå
en av Cabreras pengemuldyr.
585
00:40:41,148 --> 00:40:43,607
- Så hva nå?
– Muldyret som samler inn kontanter
586
00:40:43,608 --> 00:40:45,693
fra forhandlerne. Sprer det
rundt kontantbedrifter
587
00:40:45,694 --> 00:40:47,154
kontrollert av kartellene
å rengjøre den.
588
00:40:47,279 --> 00:40:48,195
- Jeg elsker det.
- Ja.
589
00:40:48,196 --> 00:40:50,072
- Cody!
- Jeg mener det alvorlig.
590
00:40:50,073 --> 00:40:54,243
Dette er muldyret vårt. De ringer ham
El Viejo Malhumorado.
591
00:40:54,244 --> 00:40:56,829
- Gretten gammel mann.
- Han ser ut som en hobo.
592
00:40:56,830 --> 00:40:58,873
- Hm.
- Han er litt het.
593
00:40:58,874 --> 00:41:00,791
Tanken er
å holde en lav profil.
594
00:41:00,792 --> 00:41:03,335
Hver uke gjør han det
samme krets rundt El Paso.
595
00:41:03,336 --> 00:41:05,129
Vaskerom, pantelånere, barer.
596
00:41:05,130 --> 00:41:07,506
Varebilen hans må fylles
med kontanter.
597
00:41:07,507 --> 00:41:11,260
- Hva er fylt?
– En halv million. I det minste.
598
00:41:11,261 --> 00:41:13,846
Det er Jesse og moren hans
godt tatt vare på.
599
00:41:13,847 --> 00:41:16,308
Så hva tenker vi?
600
00:41:20,478 --> 00:41:21,604
- Jeg er i...
- Ja.
601
00:41:21,605 --> 00:41:25,399
Hvis vi ikke trekker
hele greia ut av rumpa vår.
602
00:41:25,400 --> 00:41:27,861
Denne gangen
vi har faktisk en plan.
603
00:41:27,986 --> 00:41:29,820
El Viejo gjør det
samme rute hver uke?
604
00:41:29,821 --> 00:41:31,655
- Jepp.
- Flott.
605
00:41:31,656 --> 00:41:34,158
Da har vi tid
å virkelig tenke gjennom dette.
606
00:41:34,159 --> 00:41:36,869
Hvis vi gjør det smart denne gangen,
da er jeg med også.
607
00:41:36,870 --> 00:41:39,997
– Da er det smart.
- La dere få vite at jeg også er med.
608
00:41:39,998 --> 00:41:40,998
Tydeligvis.
609
00:41:42,876 --> 00:41:44,543
Så, hvor skal vi begynne?
610
00:41:44,544 --> 00:41:47,546
Jeg vet hvor foreldrene våre er
ville starte. Recon.
611
00:41:47,547 --> 00:41:49,257
En hel masse rekon.
612
00:41:56,014 --> 00:41:58,224
El Viejo er alltid
etterfulgt av to væpnede vakter
613
00:41:58,225 --> 00:42:00,351
i en sedan.
614
00:42:00,352 --> 00:42:02,436
Ingen måte vi bare går opp
og taser de gutta.
615
00:42:02,437 --> 00:42:05,731
Du har rett. For dem
vi trenger tungt artilleri.
616
00:42:05,732 --> 00:42:08,275
- Beanbag hagler.
- De er ikke-dødelige.
617
00:42:08,276 --> 00:42:09,986
De bare banker deg
ned en stund.
618
00:42:10,111 --> 00:42:12,821
Beanbag hagler.
Jeg kunne taklet en av dem.
619
00:42:12,822 --> 00:42:15,658
Kyle, jeg vet ikke. Deni og jeg
vokste opp med jakt. Det gjorde du ikke.
620
00:42:15,659 --> 00:42:19,329
Jeg har alltid slått deg
på Fortnite. Så jeg er mesteren.
621
00:42:20,205 --> 00:42:22,998
Hvis de er oppe på det, hvorfor ikke
har DEA bare stengt ham?
622
00:42:22,999 --> 00:42:24,917
Han er ikke prisen for dem.
623
00:42:24,918 --> 00:42:26,293
De er bare
samler informasjon for nå.
624
00:42:26,294 --> 00:42:29,005
De satte en GPS
på varebilen hans, se hvor han går,
625
00:42:29,130 --> 00:42:31,340
- hvem han snakker med.
– Så vi gjør det samme.
626
00:42:31,341 --> 00:42:33,717
Det skal vi sørge for
foreldrene våre følger ikke med.
627
00:42:35,220 --> 00:42:38,555
♪ ...en evakueringssone og
Jeg tror jeg må operere nå ♪
628
00:42:38,556 --> 00:42:41,308
♪ Og hvis alt går bra
Jeg kommer tilbake til verden...
629
00:42:45,814 --> 00:42:46,981
Det er her vi gjør det.
630
00:42:46,982 --> 00:42:48,482
Nabolaget
skal være tom
631
00:42:48,483 --> 00:42:50,025
så det skal ikke være trafikk.
632
00:42:50,026 --> 00:42:51,694
Det blir lett
å komme raskt inn og ut derfra.
633
00:42:51,695 --> 00:42:53,362
Hva med kundene?
634
00:42:53,363 --> 00:42:56,448
Vi vil ikke ha noen
for å se hva som skjer.
635
00:42:56,449 --> 00:42:59,201
- Kyle, det er jobben din.
- Får Kyle en jobb?
636
00:42:59,202 --> 00:43:02,080
– Jeg er en del av dette!
- Ja, han er en del av dette.
637
00:43:08,003 --> 00:43:10,005
På dagen, la oss dra
telefonene våre på skolen.
638
00:43:10,130 --> 00:43:11,922
Hold posisjonsloggen vår ren.
639
00:43:11,923 --> 00:43:14,383
Når vi får El Viejos varebil,
hvor i helvete skal vi legge det?
640
00:43:14,384 --> 00:43:16,176
Min bestefars plass.
Det er utenfor byen.
641
00:43:16,177 --> 00:43:18,763
Det er en gammel låve.
Det er perfekt.
642
00:44:03,767 --> 00:44:05,393
La oss gå!
643
00:44:31,586 --> 00:44:34,505
- La henne gå!
- Jeg sa slipp det!
644
00:44:34,506 --> 00:44:36,216
Ok.
645
00:44:38,968 --> 00:44:41,428
Shit. Nei, nei, nei.
646
00:44:41,429 --> 00:44:43,181
Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
647
00:45:05,120 --> 00:45:06,912
Shit.
648
00:45:06,913 --> 00:45:08,747
Jeg har nøklene!
649
00:45:08,748 --> 00:45:10,917
Jeg fikk henne! Ta dette.
650
00:45:14,754 --> 00:45:17,507
- Kom igjen. La oss gå.
- La oss komme oss ut herfra!
651
00:45:20,718 --> 00:45:23,138
- Faen deg!
- Huff.
652
00:45:25,390 --> 00:45:29,059
Sug på vesken min, biatch!
Fortnite, jeg sa det!
653
00:45:29,060 --> 00:45:30,979
Ja, fin en!
654
00:45:35,191 --> 00:45:37,235
Kom igjen, la oss gå.
Gå, gå, gå, gå!
655
00:45:38,486 --> 00:45:40,155
Å, bra jobbet, Kyle.
656
00:45:48,913 --> 00:45:52,332
Herregud! Så du
det? Går det bra med hodet ditt, Deni?
657
00:45:52,333 --> 00:45:54,251
Ja. Har du det bra?
658
00:45:54,252 --> 00:45:56,921
Ja, han ser mye bedre ut
personlig.
659
00:46:01,217 --> 00:46:02,760
- Bingo!
- Huff!
660
00:46:02,886 --> 00:46:05,138
Han er fortsatt på oss!
Dette er ikke over ennå!
661
00:46:15,148 --> 00:46:17,149
Hvis dette ender i en politijakt,
vi er skrudd,
662
00:46:17,150 --> 00:46:19,068
så hold maskene på!
663
00:46:25,700 --> 00:46:27,327
Dører!
664
00:46:29,621 --> 00:46:33,541
Flytt, jeg har dette.
Jeg fikk dere alle tilbake!
665
00:46:34,250 --> 00:46:38,253
- Shit! Beklager!
– Det er greit! Dørene åpnes!
666
00:46:38,254 --> 00:46:39,506
Nå!
667
00:46:49,224 --> 00:46:53,101
jeg har deg,
din gamle jævel.
668
00:46:53,102 --> 00:46:55,479
Woo!
669
00:46:55,480 --> 00:46:56,730
Fortnite!
670
00:46:56,731 --> 00:46:58,024
Woo!
671
00:46:58,733 --> 00:47:01,986
Herregud! Det var sinnsykt.
672
00:47:04,197 --> 00:47:07,407
- Wow, så du det?
- Vent. Ta en selfie.
673
00:47:12,121 --> 00:47:13,831
♪ Det stemmer! ♪
674
00:47:18,586 --> 00:47:20,879
♪ Jeg har en litt morsom hund ♪
675
00:47:20,880 --> 00:47:22,923
♪ Angi navnet ditt
rett rett av ♪
676
00:47:22,924 --> 00:47:26,760
♪ Ååååå ♪
677
00:47:26,761 --> 00:47:27,844
♪ Woohoo ♪
678
00:47:27,845 --> 00:47:30,097
♪ Jeg kjenner en diskokattunge
kalt Minnie ♪
679
00:47:30,098 --> 00:47:34,060
♪ Hun vil gi et nytt smil
på slipset ditt, det stemmer...
680
00:47:36,938 --> 00:47:40,065
Ja, jeg må gå.
Hei, hei El Viejo. Vi fikk ham.
681
00:47:40,066 --> 00:47:42,359
Ja? Fortell meg det
hodet er fortsatt festet.
682
00:47:42,360 --> 00:47:43,610
Vi tok en pause denne gangen.
683
00:47:43,611 --> 00:47:45,279
Han bare gikk
inn på et feltkontor.
684
00:47:45,280 --> 00:47:46,530
Smart mann.
685
00:47:46,531 --> 00:47:48,615
Han vet at Benito kommer til å drepe ham
for å miste forsendelsen.
686
00:47:48,616 --> 00:47:50,701
– Vil han ha vitnebeskyttelse?
– Hva synes du?
687
00:47:50,702 --> 00:47:52,160
Jeg får se hva han har.
688
00:47:52,161 --> 00:47:55,455
– Så det var et mannskap?
– Ja, de var fire.
689
00:47:55,456 --> 00:47:58,375
– To kvinner og to menn.
– Får du sett på dem?
690
00:47:58,376 --> 00:48:01,003
Nei, de brukte tåregass på oss.
691
00:48:01,004 --> 00:48:03,797
De hadde alle gassmasker på.
Jeg kunne ikke se.
692
00:48:03,798 --> 00:48:06,258
- Kartell?
- Å, gud. Nei. Gud, nei.
693
00:48:06,259 --> 00:48:08,510
Jeg ville ikke vært her
hvis det var dem.
694
00:48:08,511 --> 00:48:11,430
Dette var slurvete, ikke proffene.
695
00:48:11,431 --> 00:48:15,517
Du kunne se at det var...
De fikk hoppe på oss.
696
00:48:15,518 --> 00:48:19,605
Men de to vaktene med meg,
Jeg kan fortelle deg alt om dem.
697
00:48:19,606 --> 00:48:22,692
Å, kom igjen. De gutta
er for lengst borte, det vet du.
698
00:48:23,568 --> 00:48:25,485
Kom igjen, gi oss noe
som går oppover i kjeden.
699
00:48:25,486 --> 00:48:27,447
Jeg... Jeg håndterte bare slutten...
700
00:48:27,572 --> 00:48:30,240
Hva vet du
om Natalia Cabrera?
701
00:48:30,241 --> 00:48:33,369
- Vel, jeg har hørt navnet.
- Noen anelse om hvordan hun ser ut?
702
00:48:35,455 --> 00:48:36,913
- Nei, jeg--.
- Kom igjen, bror.
703
00:48:36,914 --> 00:48:39,541
Du vil ha WITSEC, du skal
må gjøre det bedre enn det.
704
00:48:39,542 --> 00:48:43,837
Jeg kan ikke gi deg Benito
og toppgutta hans, ok?
705
00:48:43,838 --> 00:48:47,175
Jeg kan fortelle deg mer om
hvordan de flytter ting rundt.
706
00:48:48,593 --> 00:48:52,764
Jeg kan fortelle deg om ølet
lastebil. Det er noe.
707
00:48:53,431 --> 00:48:55,307
Hvem i helvete gjør dette?!
708
00:48:55,308 --> 00:48:57,392
Hvorfor har du ikke funnet dem?
Fortell meg!
709
00:48:57,393 --> 00:48:59,311
Hele nettverket vårt er brent.
710
00:48:59,312 --> 00:49:02,397
Jeg må begynne
alt fra bunnen av.
711
00:49:02,398 --> 00:49:03,940
Jeg finner dem!
712
00:49:03,941 --> 00:49:06,653
Det er DEA-grisene.
713
00:49:06,778 --> 00:49:09,197
De gjør narr av oss!
714
00:49:10,698 --> 00:49:15,911
Jeg er sikker på at de ler av oss.
Jeg er sikker på at det er dem!
715
00:49:15,912 --> 00:49:17,537
DEA
fungerer ikke slik.
716
00:49:17,538 --> 00:49:19,247
Å ja? Hva så?!
717
00:49:19,248 --> 00:49:21,500
- Ikke vær paranoid.
- Jeg vil...
718
00:49:21,501 --> 00:49:24,878
Jeg vil ha DEA-navnene,
du må bevise det for meg.
719
00:49:24,879 --> 00:49:27,839
Jeg vil ha navnene deres.
Jeg vil ha ansiktene deres.
720
00:49:27,840 --> 00:49:30,050
Jeg vil ha adressene deres.
Jeg vil ha dem døde...
721
00:49:30,051 --> 00:49:33,887
Jeg vil ha konene deres
og barn døde. Deres kjæledyr også!
722
00:49:33,888 --> 00:49:34,972
Sett en felle!
723
00:49:38,851 --> 00:49:40,686
- Teresa.
- Jeg må komme meg til timen.
724
00:49:40,687 --> 00:49:42,771
Jeg beklager
Jeg har ikke vært i nærheten, på ordentlig.
725
00:49:42,772 --> 00:49:44,523
Det er bare bryting
har vært gal.
726
00:49:44,524 --> 00:49:46,233
Det er greit,
Jeg trenger bare ikke dette.
727
00:49:46,234 --> 00:49:50,112
Jeg vil gjøre det opp til deg.
Så hva med å gå på tur med meg.
728
00:49:50,113 --> 00:49:52,490
Jeg kjenner et flott sted,
det blir episk.
729
00:49:53,908 --> 00:49:55,993
- Jeg vet ikke.
- Se, hvis du ikke går da...
730
00:49:56,119 --> 00:49:59,664
Jeg vil bli for knust til å studere,
og da mislykkes vi begge på kjemikaliet.
731
00:50:02,333 --> 00:50:04,626
– Dette er utpressing.
– Det er egentlig utpressing.
732
00:50:04,627 --> 00:50:06,129
Ok.
733
00:50:20,435 --> 00:50:22,311
- Wow!
- Ja, jeg vet.
734
00:50:23,521 --> 00:50:27,607
Moren min pleide å ta meg hit.
Hun elsket fjellene.
735
00:50:27,608 --> 00:50:29,443
Hvordan var hun?
736
00:50:29,444 --> 00:50:31,486
Hun var veldig blid.
737
00:50:31,487 --> 00:50:33,739
Hun tullet alltid
738
00:50:33,740 --> 00:50:35,323
at hun ikke kunne vente
å bli en liten gammel dame.
739
00:50:35,324 --> 00:50:37,617
Det hadde hun fortsatt
hele bjørnemor-greien går,
740
00:50:37,618 --> 00:50:39,411
så du vil ikke
å rote med henne.
741
00:50:39,412 --> 00:50:42,914
Var det et godt ekteskap?
Var de i det minste glade?
742
00:50:42,915 --> 00:50:47,461
Ja, det var de.
Jeg kunne imidlertid ikke fortelle deg hvordan,
743
00:50:47,462 --> 00:50:53,009
fordi faren min er så massiv
stengt av og hun var så der.
744
00:50:56,721 --> 00:50:58,263
Jeg savner henne mye.
745
00:50:58,264 --> 00:51:01,768
♪ Du vet at jeg kom hit
å forlate deg ♪
746
00:51:06,272 --> 00:51:11,194
♪ Og det var så trist
vi kunne bare le ♪
747
00:51:12,278 --> 00:51:16,866
♪ Jeg holdt hånden din
som om det var alt jeg hadde ♪
748
00:51:18,284 --> 00:51:22,663
♪ Ut av det blå
Åååååå...
749
00:51:26,709 --> 00:51:28,919
Skal du gå tilbake
å ignorere meg etter dette?
750
00:51:28,920 --> 00:51:31,004
- Hva? Nei.
- Er du sikker?
751
00:51:31,005 --> 00:51:33,089
- Jeg er sikker.
- Ok.
752
00:51:33,090 --> 00:51:35,092
Jeg liker deg veldig godt.
753
00:51:37,595 --> 00:51:39,347
Jeg liker deg også.
754
00:51:42,266 --> 00:51:46,729
♪ Som vi nådde
for døren ♪
755
00:51:48,314 --> 00:51:53,110
♪ Jeg elsket deg dypere
enn jeg noen gang har hatt før ♪
756
00:51:54,529 --> 00:51:59,408
♪ Å, den rikeste av blått ♪
757
00:51:59,992 --> 00:52:03,496
♪ Å vite at jeg ikke kan dra
uten deg ♪
758
00:52:06,916 --> 00:52:08,416
Hva synes dere?
759
00:52:08,417 --> 00:52:10,794
Andre gang
Cabreras er blitt truffet.
760
00:52:10,795 --> 00:52:12,712
- Dette er ikke tilfeldig.
- Jeg er sammen med Ellie.
761
00:52:12,713 --> 00:52:14,840
Dette kan være et rivaliserende kartell.
Vi tok ut tunnelen.
762
00:52:14,841 --> 00:52:16,925
Cabrera er sårbare.
Noen gjør et grep.
763
00:52:16,926 --> 00:52:18,426
Tror du virkelig at dette er kartell?
764
00:52:18,427 --> 00:52:20,136
Jeg forventer det
å være mye blodigere.
765
00:52:20,137 --> 00:52:21,680
Vi hører ikke noe
på avlyttingene
766
00:52:21,681 --> 00:52:24,724
- om et annet kartell.
– Kanskje det er en innsidejobb.
767
00:52:24,725 --> 00:52:26,643
Noen spillere på mellomnivå
se ting gå vinglete,
768
00:52:26,644 --> 00:52:28,562
bestemmer seg for at de skal ta tak
noen for seg selv.
769
00:52:28,563 --> 00:52:30,730
Samme problem. Hvor er blodet?
770
00:52:30,731 --> 00:52:32,941
Jeg har aldri sett
en sicario bruk en beanbag-runde.
771
00:52:32,942 --> 00:52:34,776
Ok, en annen mulighet.
772
00:52:34,777 --> 00:52:39,364
Begge stedene som ble truffet var
steder vi var oppe på.
773
00:52:39,365 --> 00:52:40,866
Tenker du på en innsidejobb?
774
00:52:40,867 --> 00:52:43,159
Vi var oppe mange steder,
betydde ingenting.
775
00:52:43,160 --> 00:52:45,537
Tenk på dette. I midten
å rane El Viejo,
776
00:52:45,538 --> 00:52:48,290
tyvene tar seg tid
for å ta av GPS-trackeren vår.
777
00:52:48,291 --> 00:52:50,000
- Som om de visste at det var der.
- Ja.
778
00:52:50,001 --> 00:52:51,751
Eller de var smarte nok
å sjekke
779
00:52:51,752 --> 00:52:53,253
for trackere
på et kartellkjøretøy.
780
00:52:53,254 --> 00:52:54,754
- Jeg ville sjekket.
- Så det var deg?
781
00:52:54,755 --> 00:52:56,923
Ja, det var meg.
Jeg ranet El Viejo.
782
00:52:56,924 --> 00:52:59,384
Du vet
hvem bruker beanbag runder?
783
00:52:59,385 --> 00:53:02,430
Rettshåndhevelse.
Vet du hvem andre? Ingen.
784
00:53:04,348 --> 00:53:06,057
Ja, vel,
det kan ikke være en av oss.
785
00:53:06,058 --> 00:53:07,976
Ingen ville vært gale nok
å trekke den dritten.
786
00:53:07,977 --> 00:53:12,022
Ok, så kanskje det ikke er det
en av oss, men det er et stort kontor.
787
00:53:12,023 --> 00:53:13,608
Se deg rundt.
788
00:53:14,483 --> 00:53:16,777
Ja... greit.
789
00:53:18,112 --> 00:53:20,697
Fra nå av,
alt er på lockdown.
790
00:53:20,698 --> 00:53:23,199
All informasjon om Cabreras
holder seg tett.
791
00:53:23,200 --> 00:53:24,284
Jepp.
792
00:53:24,285 --> 00:53:26,745
Vi har noe
av avlyttingene.
793
00:53:26,746 --> 00:53:29,749
Snakk om en ny tunnel.
Vi har en plassering.
794
00:53:49,602 --> 00:53:51,228
SMIL!
795
00:53:55,942 --> 00:53:57,485
Masker opp! Masker opp!!
796
00:54:00,363 --> 00:54:02,406
De visste at vi var oppe
på den telefonen.
797
00:54:03,616 --> 00:54:06,452
Ja, du har rett.
Vi har et problem.
798
00:54:08,663 --> 00:54:10,331
Shit!
799
00:54:12,959 --> 00:54:14,460
Herregud!
800
00:54:25,054 --> 00:54:29,350
Wow, se på dette stedet.
Fint arbeid.
801
00:54:30,393 --> 00:54:32,143
Papito vil være stolt av deg.
802
00:54:32,144 --> 00:54:34,021
Det er alt jeg trenger.
803
00:54:34,939 --> 00:54:37,733
Hvor snart
til vi er i drift?
804
00:54:38,776 --> 00:54:40,111
Ølbil kommer på tirsdag.
805
00:54:40,861 --> 00:54:42,488
Mm-hm. Ja, jeg vet.
806
00:54:43,614 --> 00:54:44,614
Se.
807
00:54:44,615 --> 00:54:47,618
Overraskelse! Se på dette.
808
00:54:48,452 --> 00:54:50,370
Dagens bilde.
809
00:54:50,371 --> 00:54:52,081
Å, se på denne fyren.
810
00:54:53,541 --> 00:54:56,419
Se, så kjekk!
811
00:54:58,921 --> 00:55:00,464
- Hei...
- Hei.
812
00:55:11,017 --> 00:55:14,228
Hei... jeg trenger
for å gi deg portforbud.
813
00:55:14,979 --> 00:55:16,771
Hva? Hvorfor? Hva gjorde jeg?
814
00:55:16,772 --> 00:55:19,774
Det er ikke deg. Jeg kan ikke ha deg
sent ute nå.
815
00:55:19,775 --> 00:55:21,693
Så fra nå av,
være hjemme kl 9.00, ok?
816
00:55:21,694 --> 00:55:23,653
Kom igjen... det er tull.
817
00:55:23,654 --> 00:55:26,072
- Cody, ikke begynn.
- Hvis kartellet skal knekke oss,
818
00:55:26,073 --> 00:55:28,324
Jeg er ganske sikker på at de klarer det
i arbeidstiden.
819
00:55:28,325 --> 00:55:31,327
Hva er spillplanen din her?
Jobber du til en av oss er død?
820
00:55:31,328 --> 00:55:32,997
Du skal låse meg inne på rommet mitt
821
00:55:33,122 --> 00:55:34,789
slik at du kan kjempe din krig
på narkotika?
822
00:55:34,790 --> 00:55:39,586
Forresten, narkotika har vunnet.
Jeg er 18. Du kan ikke kontrollere meg.
823
00:55:39,587 --> 00:55:41,546
- Cody...
- Hva skal du gjøre?
824
00:55:41,547 --> 00:55:43,007
Cody!
825
00:55:43,591 --> 00:55:44,549
Cody!
826
00:56:43,818 --> 00:56:47,112
Ja, nei. Lucy, nei, selvfølgelig.
Du er så velkommen.
827
00:56:47,113 --> 00:56:49,615
Det var virkelig ikke engang
så mye penger.
828
00:56:51,617 --> 00:56:53,452
Kan du si det igjen?
829
00:56:54,662 --> 00:56:56,079
Wow. Nei, det er flott.
830
00:56:56,080 --> 00:57:00,126
Du vet hvor mye vi alle bryr oss
om deg? Si hei til Jesse.
831
00:57:02,586 --> 00:57:04,546
Det var, eh, Lucy Padilla.
832
00:57:04,547 --> 00:57:06,631
Hun ringte for å takke alle
for pengene.
833
00:57:06,632 --> 00:57:09,509
Tilsynelatende var det ca
80 tusen i GoFundMe.
834
00:57:09,510 --> 00:57:12,095
I løpet av de siste par ukene,
det har gått opp til 300 tusen.
835
00:57:12,096 --> 00:57:14,264
- Det er...
- Ja...
836
00:57:14,265 --> 00:57:16,683
Vask, gi meg en liste over alle
medarbeiderne som ble lest inn.
837
00:57:16,684 --> 00:57:19,185
Sett dem ned og be om alibi.
De kommer til å bli forbanna,
838
00:57:19,186 --> 00:57:20,687
- men la oss gjøre det.
- Jepp, på den.
839
00:57:20,688 --> 00:57:22,814
Greit, det må det ha
blitt viralt eller noe
840
00:57:22,815 --> 00:57:25,151
fordi vi får
som massevis av donasjoner.
841
00:57:26,068 --> 00:57:27,402
Å... der er Cody.
842
00:57:27,403 --> 00:57:28,987
- Hei, mann.
- Hei.
843
00:57:28,988 --> 00:57:31,072
- Fortell ham de gode nyhetene.
- Ja, greit.
844
00:57:31,073 --> 00:57:34,492
Så GoFundMe er klokken seks
tall og det går fortsatt.
845
00:57:34,493 --> 00:57:37,203
Hva?! Det er... jeg er så glad
å høre det, mann. Det er flott.
846
00:57:37,204 --> 00:57:40,123
Det er et mirakel, mann,
like rett opp.
847
00:57:40,124 --> 00:57:42,750
Vi kan kanskje kjøpe et hus
og flytte tilbake til El Paso,
848
00:57:42,751 --> 00:57:44,377
noe som ville være utrolig.
849
00:57:44,378 --> 00:57:46,504
Gud, et hus.
Jeg elsker det for dere.
850
00:57:46,505 --> 00:57:48,756
- Å, vi må gå.
- Kult, hei.
851
00:57:48,757 --> 00:57:51,885
- Å, hvis han bare visste det.
– Jeg har planer for neste.
852
00:57:51,886 --> 00:57:54,637
- Hva nå?
- Jeg har god informasjon fra faren min.
853
00:57:54,638 --> 00:57:56,681
– Vi kan ikke slutte nå.
– Vi har allerede sluttet.
854
00:57:56,682 --> 00:57:58,600
Mens vi er foran.
Det er da du slutter.
855
00:57:58,601 --> 00:58:00,727
Vi får en liten ting
for oss denne gangen.
856
00:58:00,728 --> 00:58:01,811
Du er snart 18.
857
00:58:01,812 --> 00:58:03,855
Vi kunne gå så langt unna
fra El Paso som vi ønsker.
858
00:58:03,856 --> 00:58:06,482
Vi kunne gå på skolen,
starte en bedrift, reise.
859
00:58:06,483 --> 00:58:09,152
- Lett, mann.
- Kyle, kom igjen. Hva sier du?
860
00:58:09,153 --> 00:58:11,447
- Um...
– En gang til?
861
00:58:11,572 --> 00:58:14,282
Jeg vet ikke,
kanskje hvis alle andre er det.
862
00:58:14,283 --> 00:58:16,535
- Nei, det er vel ikke alle.
- Ja, og Jesse er flink.
863
00:58:17,286 --> 00:58:19,287
Vi er ferdige, vi kan slappe av nå.
Dette er ikke oss.
864
00:58:19,288 --> 00:58:22,290
Du vet at foreldrene våre
ikke bry deg om oss.
865
00:58:22,291 --> 00:58:24,459
De kan bli skutt i morgen,
vi ville ikke ha noe.
866
00:58:24,460 --> 00:58:26,377
Jeg skal snakke for meg selv,
Jeg hadde ikke hatt noe.
867
00:58:26,378 --> 00:58:28,296
Jeg er allerede nede en forelder.
Det er Jesse også.
868
00:58:28,297 --> 00:58:29,839
Skru på kartellet og DEA.
869
00:58:29,840 --> 00:58:32,258
Vi traff slash-trucken,
vi er fri fra alt.
870
00:58:32,259 --> 00:58:35,511
Se, mann, jeg vet ikke
hvis du har mensen eller...
871
00:58:36,513 --> 00:58:38,014
men...
872
00:58:38,015 --> 00:58:39,391
Deni, går det bra?
873
00:58:40,184 --> 00:58:42,810
- Herregud, Deni.
- Dritt. Å, shit.
874
00:58:42,811 --> 00:58:44,896
- Deni?
- Deni, går det bra?
875
00:58:44,897 --> 00:58:47,315
- Whoa... Deni...
- Legg deg ned, legg deg ned.
876
00:58:47,316 --> 00:58:49,235
Vil du ha vann?
877
00:58:50,402 --> 00:58:51,904
Deni?
878
00:59:30,067 --> 00:59:33,362
Hei... Hei, baby.
Deni, hei. Hei.
879
00:59:34,488 --> 00:59:36,322
Hvor lenge varer det beroligende middelet?
880
00:59:36,323 --> 00:59:37,908
Hun kommer snart.
881
00:59:41,829 --> 00:59:44,455
- Hei. Går det bra?
- Jepp.
882
00:59:44,456 --> 00:59:46,207
- Ja?
- Hvordan har hun det?
883
00:59:46,208 --> 00:59:48,002
De kommer til å løpe
noen flere tester,
884
00:59:48,127 --> 00:59:49,544
men det er hjernerystelse.
885
00:59:49,545 --> 00:59:50,795
Forsinket utbrudd, sa de,
886
00:59:50,796 --> 00:59:53,881
men jeg tror hun falt ned
noen trapper forrige uke.
887
00:59:53,882 --> 00:59:55,592
Hun hadde det bra helt til i dag.
888
00:59:55,718 --> 00:59:57,969
Jeg er glad du var der.
Det kunne vært mye verre.
889
00:59:57,970 --> 00:59:59,178
Ja.
890
00:59:59,179 --> 01:00:02,223
Jeg kom akkurat for å slippe Lizzy av,
men jeg må tilbake på jobb.
891
01:00:02,224 --> 01:00:04,309
- Ok, vi sees hjemme.
- Ha det.
892
01:00:04,310 --> 01:00:05,894
- Hei, Cody...
- Ja.
893
01:00:06,520 --> 01:00:09,022
Når sa du
Har Deni falt ned trappene?
894
01:00:09,023 --> 01:00:16,030
Jeg er ikke sikker. Jeg var ikke der.
Jeg tror forrige uke en gang.
895
01:00:18,574 --> 01:00:21,243
- Ok.
- Ja. Vi ses.
896
01:00:36,008 --> 01:00:40,304
Moren din sa at jeg kunne se deg,
hvis du vil se meg.
897
01:00:43,640 --> 01:00:45,434
Hvordan føler du deg?
898
01:00:46,393 --> 01:00:48,311
Å, så utslettet.
899
01:00:48,312 --> 01:00:51,189
Jeg beklager. jeg var det
en total drittsekk og...
900
01:00:51,190 --> 01:00:55,526
Du ga meg ikke hjernerystelse,
men enig i drittsekken.
901
01:00:55,527 --> 01:00:58,697
Er det noe jeg kan gjøre?
Jeg vil gjøre det opp til deg.
902
01:00:59,823 --> 01:01:01,742
Bli her en stund.
903
01:01:03,660 --> 01:01:07,206
Vel, takk for at du er her.
Jeg vet at du ikke liker sykehus.
904
01:01:09,416 --> 01:01:11,542
Det er bra.
905
01:01:11,543 --> 01:01:13,337
Hva skjer med deg, Cody?
906
01:01:14,922 --> 01:01:16,465
Faren min...
907
01:01:17,800 --> 01:01:21,386
Samme dritten.
Jeg vil helst ikke snakke om det.
908
01:01:21,387 --> 01:01:24,807
Det er synd fordi jeg vil
å snakke om det. Så...
909
01:01:26,475 --> 01:01:31,688
Faren din er en beskyttertype.
Klassisk fyr.
910
01:01:32,439 --> 01:01:36,984
Og når moren din ble syk,
han kunne ikke gjøre dritt med det.
911
01:01:36,985 --> 01:01:39,445
Han kunne ikke redde henne.
Ingen kunne.
912
01:01:39,446 --> 01:01:42,991
Alt han kunne gjøre
så det skje.
913
01:01:43,700 --> 01:01:46,744
Nå er det bare han og deg
og han er livredd
914
01:01:46,745 --> 01:01:49,248
av å tape
den siste personen han har.
915
01:01:49,998 --> 01:01:51,583
Livredd.
916
01:01:52,251 --> 01:01:54,919
Så hvis han beholder deg
i kort bånd,
917
01:01:54,920 --> 01:02:00,342
det er ikke fordi han tenker
du er svak eller et lite barn.
918
01:02:02,136 --> 01:02:06,557
Det er at han elsker deg.
Faren din elsker deg, Cody.
919
01:02:08,225 --> 01:02:12,354
Det er slik han viser det, fordi
han vet ikke noen annen måte.
920
01:02:46,763 --> 01:02:49,849
Herregud, jeg er så glad
hun er ok. Si hei for meg.
921
01:02:49,850 --> 01:02:51,559
Ja, det skal jeg.
922
01:02:51,560 --> 01:02:56,147
Ikke for å skremme deg,
men moren min er gammeldags.
923
01:02:56,148 --> 01:02:57,148
Å-å.
924
01:02:57,149 --> 01:03:00,026
Nei, nei. Ikke noe dårlig.
Det er bare hun vil møte deg.
925
01:03:00,027 --> 01:03:03,447
Vil du komme på middag
kanskje på torsdag?
926
01:03:04,490 --> 01:03:06,699
Jeg ville vært veldig takknemlig.
927
01:03:06,700 --> 01:03:08,826
Å, når du sier det sånn.
928
01:03:08,827 --> 01:03:11,288
Hold kjeft! Vi sees på torsdag.
929
01:03:13,248 --> 01:03:16,083
Ølbil vil gasse opp.
Vi treffer det akkurat der.
930
01:03:16,084 --> 01:03:19,086
Jeg vet ikke. Det er bare
planlagt å stoppe denne ene gangen
931
01:03:19,087 --> 01:03:22,423
og du vet at lastebilstoppet er
vil være opplyst.
932
01:03:22,424 --> 01:03:26,177
Hvis det var en måte å gjøre det på,
du vet jeg er nede. Det er bare...
933
01:03:26,178 --> 01:03:28,304
Jeg ser det ikke.
934
01:03:28,305 --> 01:03:31,349
Greit, folkens.
Jeg kan ikke understreke dette nok.
935
01:03:31,350 --> 01:03:34,727
Detaljer om denne operasjonen
ikke forlat dette rommet.
936
01:03:34,728 --> 01:03:37,104
Greit, ølbilen
skal fylle bensin her.
937
01:03:37,105 --> 01:03:40,399
Denne lastebilstoppen på riksvei 62
like etter mørkets frembrudd. Høyre?
938
01:03:40,400 --> 01:03:44,111
Etter at den fylles opp, blir den det
på denne tomme motorveistrekningen
939
01:03:44,112 --> 01:03:46,532
og det er der
vi skal ta den.
940
01:03:58,418 --> 01:04:02,755
Hei, jeg beklager, men noe
kom opp. Jeg klarer ikke torsdag.
941
01:04:02,756 --> 01:04:05,258
Ikke vær en pikk.
Du kan ikke avbryte på min mor.
942
01:04:05,259 --> 01:04:07,927
- Jeg skal gjøre opp med deg.
- Jeg tror ikke det.
943
01:04:07,928 --> 01:04:10,263
Fredag... Du og moren din,
du kommer hit.
944
01:04:10,264 --> 01:04:14,183
Faren min og jeg vil gjerne gjøre det
middag til deg. Så er det kult?
945
01:04:14,184 --> 01:04:15,686
Egentlig...
946
01:04:16,562 --> 01:04:20,314
Ja. Det ville vært veldig søtt.
Det vil moren min.
947
01:04:20,315 --> 01:04:22,400
- Ok, flott.
- Du er fortsatt en pikk.
948
01:04:22,401 --> 01:04:23,652
Total pikk.
949
01:04:27,239 --> 01:04:29,157
- Hei.
- Hei.
950
01:04:30,325 --> 01:04:32,828
kan jeg,
eh, spør deg om noe?
951
01:04:34,621 --> 01:04:37,790
Ja. Sikker. Hva skjer?
952
01:04:37,791 --> 01:04:42,129
Jeg ville ikke fortelle deg det
først og det burde jeg ha gjort.
953
01:04:44,339 --> 01:04:46,882
Jeg ser en jente på skolen.
954
01:04:46,883 --> 01:04:49,302
Hun inviterte meg
å spise middag med moren sin.
955
01:04:49,303 --> 01:04:52,763
Og selvfølgelig sa jeg ja
men så måtte jeg avbryte, så...
956
01:04:52,764 --> 01:04:54,640
Hvorfor kansellerte du?
957
01:04:54,641 --> 01:04:57,184
du vet,
bryting og alt det der.
958
01:04:57,185 --> 01:04:59,186
Jeg har også lovet Deni
at jeg ville besøke henne.
959
01:04:59,187 --> 01:05:02,023
Um, og jeg fortalte henne på en måte
960
01:05:02,024 --> 01:05:04,650
at hun og moren hennes kunne komme
over denne fredagen til middag.
961
01:05:04,651 --> 01:05:06,944
Jeg beklager. Jeg vet jeg burde ha gjort det
sjekket inn med deg, men--
962
01:05:06,945 --> 01:05:09,739
- Trenger du at jeg skal redde meg?
- Ja.
963
01:05:09,740 --> 01:05:12,326
Bror-kode, ikke sant? Ok.
964
01:05:12,993 --> 01:05:14,535
- Fantastisk--
- Hei.
965
01:05:14,536 --> 01:05:18,080
Hørte du noe om
GoFundMe for Lucy og Jesse?
966
01:05:18,081 --> 01:05:19,915
Ja, nei, ja.
Jesse ringte meg
967
01:05:19,916 --> 01:05:23,210
og tilsynelatende, som om det blåste opp
på TikTok eller noe.
968
01:05:23,211 --> 01:05:25,671
Det er... det er galskap. Ja.
969
01:05:25,672 --> 01:05:29,217
Takk Gud for TikTok,
hva det enn er.
970
01:05:31,303 --> 01:05:32,846
Bare tuller.
971
01:05:34,598 --> 01:05:36,849
Jeg kommer sent hjem i morgen,
men du er hjemme kl 9.00.
972
01:05:36,850 --> 01:05:38,809
- Selvfølgelig.
- Vi sees.
973
01:05:38,810 --> 01:05:39,936
Vi ses.
974
01:05:45,025 --> 01:05:46,776
Det vil fungere. Jeg er positiv.
975
01:05:46,777 --> 01:05:49,278
– Hva om prognosen er feil?
- Da stiller vi kausjon.
976
01:05:49,279 --> 01:05:52,198
Ok, jeg gir en kausjon.
Jeg har allerede kausjonert.
977
01:05:52,199 --> 01:05:55,368
Fin. Meg og Kyle
kan gjøre dette på egenhånd.
978
01:05:55,369 --> 01:05:57,871
- Du kommer til å bli drept!
- Vi har dette.
979
01:06:25,857 --> 01:06:28,527
Prognosen stemmer.
Vinden slår godt til.
980
01:06:28,652 --> 01:06:29,903
La oss gå.
981
01:06:45,377 --> 01:06:46,878
I posisjon.
982
01:06:47,546 --> 01:06:49,381
I posisjon.
983
01:06:53,760 --> 01:06:55,595
I posisjon.
984
01:07:01,727 --> 01:07:03,936
Hold øynene dine
på ølbilen.
985
01:07:03,937 --> 01:07:06,355
Det ser ut som
de fikk eskorte.
986
01:07:06,356 --> 01:07:08,441
Kopier det. Se ølbilen.
987
01:07:08,442 --> 01:07:10,569
En følge kjøretøy,
tre inne.
988
01:07:24,499 --> 01:07:25,542
La oss gå!
989
01:07:32,799 --> 01:07:34,467
- Greit.
- Klar? La oss gjøre dette.
990
01:07:34,468 --> 01:07:35,761
Ok.
991
01:07:38,597 --> 01:07:40,640
Greit. Nå!
992
01:07:44,686 --> 01:07:45,853
Hva i helvete?
993
01:07:45,854 --> 01:07:48,189
- Ray, hva gjør vi?
- Vask, hold posisjonen din.
994
01:07:48,190 --> 01:07:49,899
Albright, Matthews,
la oss ta dem dit.
995
01:07:49,900 --> 01:07:51,067
Kopier det. La oss gå.
996
01:07:51,193 --> 01:07:52,985
Ikke la dem
komme ut på veien igjen.
997
01:07:52,986 --> 01:07:54,196
La oss gå!
998
01:08:07,793 --> 01:08:13,465
Shit! Ingen nøkler! Dritt!
Sjekk lommene hans!
999
01:08:14,466 --> 01:08:16,510
Her er de!
1000
01:08:19,971 --> 01:08:24,351
DEA, alle på bakken!
DEA, gå ned.
1001
01:08:27,854 --> 01:08:30,607
- Å, shit!
- Kyle, la oss flytte.
1002
01:08:31,900 --> 01:08:33,443
DEA!
1003
01:08:33,985 --> 01:08:35,778
Kom deg ned. Kom deg ned!
1004
01:08:35,779 --> 01:08:37,864
Shit, det er moren min!
1005
01:08:42,160 --> 01:08:44,663
DEA, på bakken!
1006
01:08:46,164 --> 01:08:47,791
Slipp våpenet ditt!
1007
01:08:59,469 --> 01:09:01,136
- Kyle, kom igjen.
- Ok, ok.
1008
01:09:01,137 --> 01:09:02,889
La oss gå, la oss gå!
1009
01:09:39,134 --> 01:09:41,177
Vask,
ølbil på vei.
1010
01:09:42,929 --> 01:09:46,807
- Jeg holder på. Jeg tar den ut.
- Stå ned. Stå ned.
1011
01:09:46,808 --> 01:09:48,727
Jeg er i gang!
1012
01:09:50,186 --> 01:09:53,814
Jeg vil bare hjem. Jeg beklager.
Det er ikke dette jeg har registrert meg for!
1013
01:09:53,815 --> 01:09:56,526
– Vi er gode, vi er gode!
– Nei, det er vi ikke!
1014
01:09:56,651 --> 01:09:58,527
Å shit. Å shit. Å shit.
1015
01:09:58,528 --> 01:10:00,697
Jeg har dette!
1016
01:10:04,534 --> 01:10:05,910
Hva i helvete?!
1017
01:10:05,911 --> 01:10:07,537
Vask, stå ned.
1018
01:10:09,539 --> 01:10:11,082
Cody, sakte ned!
1019
01:10:12,292 --> 01:10:14,961
Stå ned! Det er en ordre!
1020
01:10:26,097 --> 01:10:27,849
Herregud!
1021
01:10:31,478 --> 01:10:34,730
- Går det bra?
- Nei! Jeg er ikke ok, Cody!
1022
01:10:34,731 --> 01:10:36,732
Jeg beklager. Ok, jeg beklager.
1023
01:10:36,733 --> 01:10:38,902
Jeg vil bare hjem, bror.
Jeg vil hjem.
1024
01:11:09,516 --> 01:11:12,768
Hei... hei! Hva var det?
Hva skjer?
1025
01:11:12,769 --> 01:11:15,689
- Ta en titt på dem?
– Jeg kunne ha fulgt dem!
1026
01:11:17,774 --> 01:11:19,275
Ray, jeg vet hva som skjer!
1027
01:11:21,528 --> 01:11:27,241
Padilla, det var ikke din feil.
Det var ikke mitt, ok?
1028
01:11:27,242 --> 01:11:30,369
Det skjedde.
Og han vil at vi skal fortsette.
1029
01:11:30,370 --> 01:11:34,124
Han vil fortsette å ta risiko.
Å gjøre jobbene våre.
1030
01:11:35,333 --> 01:11:39,295
Ja, jeg vet.
Jeg vet du har rett. Takk.
1031
01:11:52,308 --> 01:11:54,227
Herregud.
1032
01:11:55,228 --> 01:11:56,687
Hva gjorde du?
1033
01:11:56,688 --> 01:11:59,398
Jeg vet.
Det gikk helt ut av hånden.
1034
01:11:59,399 --> 01:12:01,442
- Tror du?
– Yvonne, foreldrene våre var der.
1035
01:12:01,443 --> 01:12:02,985
Hva? Er de i orden?
1036
01:12:02,986 --> 01:12:04,904
Ja, de har det bra.
Det var et rot.
1037
01:12:11,327 --> 01:12:13,163
De er ikke kalde.
1038
01:12:16,291 --> 01:12:18,293
- Ingen måte.
- Hvor er pengene?
1039
01:12:21,796 --> 01:12:23,505
Å, gud.
1040
01:12:23,506 --> 01:12:25,925
Cody, stopp!
Stoppe! Det er ingen penger!
1041
01:12:27,302 --> 01:12:28,844
Dette er verdt, jeg vet ikke...
1042
01:12:28,845 --> 01:12:30,346
En million. Titalls millioner!
1043
01:12:30,472 --> 01:12:33,140
Pengene vi stjal
fra kartellet var ingenting!
1044
01:12:33,141 --> 01:12:34,933
De kommer til å bli det
leter etter det!
1045
01:12:34,934 --> 01:12:35,934
Jeg vet!
1046
01:12:35,935 --> 01:12:37,644
Hva om det er det
et sporingsfyr der inne?
1047
01:12:37,645 --> 01:12:39,146
- Det er det ikke!
– Hvordan vet du det?
1048
01:12:39,147 --> 01:12:41,858
For vi ville allerede være døde!
1049
01:12:54,621 --> 01:12:57,122
Yvonne fortalte meg.
Herregud, Cody!
1050
01:12:57,123 --> 01:12:59,750
Alt blir bra.
Vi rydder det opp nå.
1051
01:12:59,751 --> 01:13:01,919
Vi burde ha sluttet
etter El Viejo.
1052
01:13:01,920 --> 01:13:04,297
Dette er over, Cody.
Det må være.
1053
01:13:04,839 --> 01:13:07,175
Ja, det er definitivt over.
1054
01:13:35,829 --> 01:13:39,206
Hei. Så jeg satte meg ned med alle
som ble lest inn på Cabreras.
1055
01:13:39,207 --> 01:13:41,458
De hadde alle alibi
for alle ranene.
1056
01:13:41,459 --> 01:13:43,794
Ja, bra. Jepp.
1057
01:13:43,795 --> 01:13:46,713
Det betyr ikke at de ikke kunne
har gitt informasjonen videre.
1058
01:13:46,714 --> 01:13:49,258
Til venner eller familie, til og med.
1059
01:13:49,259 --> 01:13:52,094
Ja, det kunne de ha gjort.
Mange muligheter.
1060
01:13:52,095 --> 01:13:53,596
Ja.
1061
01:13:55,390 --> 01:14:00,520
Vel, hvis vi ikke får dem,
kartellet vil, ikke sant?
1062
01:14:01,563 --> 01:14:03,439
Og de glemmer ikke.
1063
01:14:19,622 --> 01:14:21,373
Cody, kom ut her.
1064
01:14:21,374 --> 01:14:23,084
Jesus, jeg trodde du glemte det.
1065
01:14:25,003 --> 01:14:27,005
Å, for helvete.
1066
01:14:33,678 --> 01:14:35,471
- Hei.
- Hei.
1067
01:14:36,472 --> 01:14:38,098
Hei!
1068
01:14:38,099 --> 01:14:41,018
Hei, kom inn.
Du ser flott ut.
1069
01:14:41,019 --> 01:14:43,395
- Takk.
- Ja, pappa, Teresa. Teresa, pappa.
1070
01:14:43,396 --> 01:14:44,396
Hei.
1071
01:14:44,397 --> 01:14:45,606
Mr Seale,
det er veldig hyggelig å møte deg.
1072
01:14:45,607 --> 01:14:47,774
- Ja, det samme. Kall meg Ray.
- Ray, dette er moren min.
1073
01:14:47,775 --> 01:14:49,026
- Hei Ray.
- Hvordan har du det?
1074
01:14:49,027 --> 01:14:50,360
- Kall meg Lydia.
- Lydia...
1075
01:14:50,361 --> 01:14:52,863
- Cody, hyggelig å endelig møte deg.
- Ja.
1076
01:14:52,864 --> 01:14:54,740
Teresa snakker om deg
hele tiden.
1077
01:14:54,741 --> 01:14:56,451
- Ikke sant?
- Mamma...
1078
01:14:57,076 --> 01:14:59,411
Greit... kom inn.
1079
01:14:59,412 --> 01:15:01,538
Se, jeg har allerede gjort henne flau.
1080
01:15:01,539 --> 01:15:04,250
Vel, det er det foreldrene
er for, ikke sant?
1081
01:15:07,003 --> 01:15:08,879
Vi var mest kommersielle,
1082
01:15:08,880 --> 01:15:10,672
men nå fokuserer vi
på bolig.
1083
01:15:10,673 --> 01:15:12,841
Det er som om alle beveger seg
til Texas.
1084
01:15:12,842 --> 01:15:13,800
Ja, akkurat.
1085
01:15:13,801 --> 01:15:15,761
– Det er der alle pengene er.
- Går det bra?
1086
01:15:15,762 --> 01:15:17,430
Ja.
1087
01:15:18,097 --> 01:15:21,392
Um... unnskyld meg,
eh, hvor er toalettet ditt?
1088
01:15:22,352 --> 01:15:24,353
Nede i gangen,
andre dør til høyre.
1089
01:15:24,354 --> 01:15:26,189
Har du.
1090
01:15:30,652 --> 01:15:33,695
Lagde du mat?
Dette er deilig.
1091
01:15:33,696 --> 01:15:35,907
Takk.
1092
01:16:08,773 --> 01:16:10,399
- Å mann, sju timer.
- Sju timer.
1093
01:16:10,400 --> 01:16:12,734
- Ja, rundt syv timer.
- Oi, det er lenge.
1094
01:16:12,735 --> 01:16:14,946
Ja. pleide å gå opp dit
fiske hele tiden.
1095
01:16:19,242 --> 01:16:22,619
Å være aleneforelder
er tøft, ikke sant?
1096
01:16:22,620 --> 01:16:24,371
Hvordan har du klart det?
1097
01:16:24,372 --> 01:16:27,124
Jeg måtte gi slipp
av ideen om perfekt.
1098
01:16:27,125 --> 01:16:29,710
Perfekt gikk ut døren
sammen med faren hennes.
1099
01:16:29,711 --> 01:16:32,463
Jeg har nøyd meg med så godt jeg kan.
1100
01:16:34,007 --> 01:16:37,050
Ser ut som du gjør det
en flott jobb med ham.
1101
01:16:37,051 --> 01:16:40,429
Uh... Ja, jeg mener, jeg håper det.
1102
01:16:40,430 --> 01:16:43,473
Ingen forteller deg noen gang om du er det
å være en dårlig forelder, vet du?
1103
01:16:43,474 --> 01:16:45,267
Ja, finn ut av det selv.
1104
01:16:45,268 --> 01:16:47,478
Cody er en god gutt.
1105
01:16:48,604 --> 01:16:50,397
Fikk et flott hjerte.
1106
01:16:50,398 --> 01:16:54,068
Bare gjør
noen ganger dårlige avgjørelser.
1107
01:16:56,029 --> 01:16:58,990
Beklager, jeg prøver ikke å skremme
datteren din fri eller noe.
1108
01:16:59,115 --> 01:17:02,617
Ikke bekymre deg. Ingen sjanse for det.
1109
01:17:02,618 --> 01:17:03,995
Ja.
1110
01:17:04,120 --> 01:17:07,914
Familien er vanskelig.
Å, stol på meg, jeg vet det.
1111
01:17:07,915 --> 01:17:09,207
Ja.
1112
01:17:09,208 --> 01:17:12,002
Hva er ordtaket?
Du velger dine venner...
1113
01:17:12,003 --> 01:17:13,503
- Men ikke familien din.
- Ja.
1114
01:17:13,504 --> 01:17:15,005
– Greit, heier på det.
- Salud.
1115
01:17:15,006 --> 01:17:16,757
- Tusen takk.
- Takk for at du kom.
1116
01:17:16,758 --> 01:17:18,968
- Glede. Glede.
- Hei, Cody.
1117
01:17:30,480 --> 01:17:33,357
– Er alt i orden?
- La oss komme oss ut av byen i morgen.
1118
01:17:33,358 --> 01:17:36,318
Gå på fisketur. Det har vi ikke gjort
det på lang tid.
1119
01:17:36,319 --> 01:17:38,863
Gi oss en sjanse til å snakke.
1120
01:17:40,948 --> 01:17:42,533
Greit.
1121
01:17:44,869 --> 01:17:46,370
Bra jobbet.
1122
01:17:46,371 --> 01:17:48,581
De vil lede oss
til hele DEA-teamet.
1123
01:17:52,794 --> 01:17:54,670
Hva?
1124
01:18:17,276 --> 01:18:19,444
Hei, hva skjer?
1125
01:18:19,445 --> 01:18:23,825
Hei, Cody.
Takk for middagen i kveld.
1126
01:18:24,700 --> 01:18:25,784
Teresa?!
1127
01:18:25,785 --> 01:18:27,702
Jeg likte å bli kjent med deg.
1128
01:18:27,703 --> 01:18:30,330
Du vil ikke tro meg etter dette,
men det er sant.
1129
01:18:30,331 --> 01:18:33,000
Nå vil vi ha tilbake ølbilen vår
med alt inni seg.
1130
01:18:34,669 --> 01:18:38,547
- Hvor er Deni?
- Det er viktig at du holder deg rolig.
1131
01:18:38,548 --> 01:18:40,715
– Det er viktig for Deni.
- La meg snakke med henne.
1132
01:18:40,716 --> 01:18:42,552
Ok.
1133
01:18:43,469 --> 01:18:45,637
Cody, ikke kom hit!
1134
01:18:46,973 --> 01:18:49,891
Ok, bare... bare fortell meg
hva du vil.
1135
01:18:49,892 --> 01:18:52,018
Jeg skal sende deg en plassering.
1136
01:18:52,019 --> 01:18:54,646
Vær her med ølbilen vår
innen to timer eller Deni dør.
1137
01:18:54,647 --> 01:18:58,483
Pappa dukker opp, Deni dør også.
Er du klar?
1138
01:18:58,484 --> 01:19:03,990
- Ja.
- Vi sees vel snart.
1139
01:20:50,012 --> 01:20:52,098
Cody! Kom deg ned!
1140
01:21:06,195 --> 01:21:10,283
Wash, jeg er under angrep.
Dekselet mitt er sprengt. Ring alle.
1141
01:21:31,345 --> 01:21:33,055
Shit.
1142
01:21:50,323 --> 01:21:52,282
Hei, er alle i orden?
1143
01:21:52,283 --> 01:21:54,618
Albright og Reynolds har det bra.
De er på kontoret nå
1144
01:21:54,619 --> 01:21:56,703
- låser den ned.
- Takk Gud.
1145
01:21:56,704 --> 01:21:59,706
Hør, du sa at Cody var det
besøker Deni på sykehuset,
1146
01:21:59,707 --> 01:22:01,666
Jeg er her nå,
og hun er ikke på rommet sitt.
1147
01:22:01,667 --> 01:22:03,502
Matthews skremmer seg.
1148
01:22:05,755 --> 01:22:10,091
Kjør et spor på Codys telefon.
Få hans nåværende posisjon.
1149
01:22:10,092 --> 01:22:13,053
Og kjøre ID-sjekker
om Lydia og Teresa Flores.
1150
01:22:13,054 --> 01:22:17,141
Ok. Hør, alt er
kommer til å gå bra. Ok?
1151
01:22:55,971 --> 01:23:00,600
Lydia Flores... EPPD har nettopp fått
til huset hennes. Det har blitt tent på.
1152
01:23:00,601 --> 01:23:03,229
Ingen tegn til henne eller datteren.
1153
01:23:25,918 --> 01:23:27,293
Løp stille.
1154
01:23:27,294 --> 01:23:29,504
Nærmer deg utvinningen
med ekstrem forsiktighet.
1155
01:23:29,505 --> 01:23:31,423
Pass på kryssilden din
og se på bakgrunnen din.
1156
01:23:50,568 --> 01:23:53,154
Ikke skyt, jeg har en bombe
her inne. Ikke skyt!
1157
01:24:00,911 --> 01:24:04,330
Ikke skyt, ikke skyt!
Jeg har en bombe!
1158
01:24:04,331 --> 01:24:06,082
En bombe?
1159
01:24:06,083 --> 01:24:07,710
Du er en gal vitenskapsmann.
1160
01:24:18,763 --> 01:24:20,764
Det kan være ekte,
han kan dette.
1161
01:24:20,765 --> 01:24:22,307
Vi gikk i kjemitime sammen.
1162
01:24:22,308 --> 01:24:24,768
Er det ikke riktig, Cody?
Det var morsomme tider.
1163
01:24:24,769 --> 01:24:26,686
Visste du hele tiden?
1164
01:24:26,687 --> 01:24:29,773
Vi visste at det var DEA-barn kl
skole, men vi visste ikke hvem.
1165
01:24:29,774 --> 01:24:31,858
Jeg så deg henge sammen.
En så merkelig vennegjeng.
1166
01:24:31,859 --> 01:24:33,526
Det gjorde meg nysgjerrig.
1167
01:24:33,527 --> 01:24:34,903
Så etter tunnelraidet,
lurte vi på
1168
01:24:34,904 --> 01:24:37,280
hvis vi hadde blitt foreldreløs,
1169
01:24:37,281 --> 01:24:39,365
men jeg var ikke sikker
til etter at du og jeg ble koblet sammen.
1170
01:24:43,996 --> 01:24:45,915
Bra for deg.
1171
01:24:46,665 --> 01:24:47,916
Du vinner.
1172
01:24:47,917 --> 01:24:49,960
Nå er det bare å la Deni gå.
1173
01:24:57,760 --> 01:24:59,469
Se, veldig bra!
1174
01:24:59,470 --> 01:25:00,804
Lastebilen ser fin ut.
1175
01:25:00,805 --> 01:25:03,348
Men hvorfor er de fortsatt i live?
1176
01:25:03,349 --> 01:25:05,892
- Jeg skal lyse opp dette!
- Nei, det er du ikke.
1177
01:25:05,893 --> 01:25:07,602
Det er ikke en bombe.
1178
01:25:07,603 --> 01:25:09,521
- Se på ham, han snakker bare!
- Pass på meg!
1179
01:25:09,522 --> 01:25:11,857
- Det er vi!
- Drep denne moren--
1180
01:25:21,992 --> 01:25:23,451
Shit.
1181
01:25:23,452 --> 01:25:25,496
Drep ham. Drep ham!
1182
01:25:27,665 --> 01:25:29,542
Drep den jævelen!
1183
01:25:41,053 --> 01:25:43,138
Jævler!
1184
01:25:48,060 --> 01:25:49,562
Jammen.
1185
01:26:02,491 --> 01:26:04,410
Her borte!
1186
01:26:13,002 --> 01:26:14,670
La oss gå!
1187
01:26:18,799 --> 01:26:20,718
Kom deg ned. Kom deg ned!
1188
01:26:30,644 --> 01:26:31,644
Gå, gå, gå!
1189
01:26:31,645 --> 01:26:33,605
La oss ta henne. Vi bytter henne.
1190
01:26:33,606 --> 01:26:35,399
Gå med søsteren din.
1191
01:26:37,985 --> 01:26:39,736
- Benito!
- Jeg møtes senere.
1192
01:26:39,737 --> 01:26:42,322
- Pass på søsteren din!
- Skynd deg!
1193
01:26:42,323 --> 01:26:43,866
Gå!
1194
01:26:59,006 --> 01:27:00,883
Herregud, Cody!
1195
01:27:01,759 --> 01:27:03,344
Hei!
1196
01:27:09,308 --> 01:27:11,518
- Shit!
- Faen, Ray!
1197
01:27:15,064 --> 01:27:16,106
Stråle!
1198
01:27:21,862 --> 01:27:23,989
- Og Benito?
- Han er død.
1199
01:27:34,291 --> 01:27:36,918
Stoppe!
Jeg er lei av deg, gutt!
1200
01:27:36,919 --> 01:27:39,463
Er du gal eller hva?
1201
01:27:40,089 --> 01:27:42,216
Natalia, bak deg!
1202
01:27:46,011 --> 01:27:48,138
Ingen!
1203
01:27:51,642 --> 01:27:53,477
Ingen!
1204
01:27:54,478 --> 01:27:56,270
Ray, hvor er du?
1205
01:27:56,271 --> 01:27:59,108
- Ned i tunnelen foran deg.
- Deni.
1206
01:28:01,110 --> 01:28:02,111
Nei.
1207
01:28:02,653 --> 01:28:04,153
Pappa, jeg beklager!
1208
01:28:04,154 --> 01:28:06,155
Jeg beklager!
1209
01:28:06,156 --> 01:28:07,407
Hold kjeft.
1210
01:28:07,408 --> 01:28:09,909
Stoppe. Stoppe.
Pappa, vær så snill å stopp!
1211
01:28:11,745 --> 01:28:13,914
- Hold kjeft.
- Stopp.
1212
01:28:18,502 --> 01:28:19,502
Stråle!
1213
01:28:19,503 --> 01:28:22,088
Lytte. De kidnappet deg
og Deni fra sykehuset.
1214
01:28:22,089 --> 01:28:24,507
De slår dritten ut av deg.
De brakte deg hit. Har du det?
1215
01:28:24,508 --> 01:28:26,968
De kidnappet deg og slo
dritten ut av deg. Har du det?
1216
01:28:26,969 --> 01:28:29,220
- Ray?!
- Forstår du? Jeg beklager.
1217
01:28:29,221 --> 01:28:31,222
- Vi er gode.
- Bra?
1218
01:28:31,223 --> 01:28:33,933
Ja. Vi er gode. Ja.
1219
01:28:33,934 --> 01:28:35,853
Deni! Har du det bra?
1220
01:28:40,065 --> 01:28:41,984
Hva skjedde?
1221
01:28:42,484 --> 01:28:45,279
Um... De um...
1222
01:28:47,656 --> 01:28:50,825
De... De slo skiten
ut av meg og Deni.
1223
01:28:50,826 --> 01:28:53,954
Kidnappet oss fra sykehuset
og brakte oss hit.
1224
01:28:56,915 --> 01:28:59,917
- Er du ok?
- Ja, mamma, jeg er ok.
1225
01:29:07,551 --> 01:29:10,304
Jeg elsker deg, Cody.
Jeg elsker deg, sønn.
1226
01:29:11,972 --> 01:29:14,933
Jeg elsker deg også, pappa. Jeg elsker deg.
1227
01:29:24,109 --> 01:29:25,527
God?
1228
01:29:26,278 --> 01:29:27,905
Ja.
1229
01:29:29,281 --> 01:29:31,784
Han blir bra. Han er tøff.
1230
01:29:33,535 --> 01:29:35,537
De er ferdige, ikke sant?
1231
01:29:38,248 --> 01:29:41,001
– Hva mener du?
- Ungene, de er ferdige...
1232
01:29:41,126 --> 01:29:42,586
å være idioter.
1233
01:29:47,007 --> 01:29:48,926
Det er bedre å være det.
1234
01:29:51,345 --> 01:29:53,304
Kom igjen.
1235
01:30:00,145 --> 01:30:02,396
Gutter, la oss begynne
med 50-50 krage tie-up.
1236
01:30:02,397 --> 01:30:04,023
- Hei, Ray.
- Jepp.
1237
01:30:04,024 --> 01:30:06,068
Må ta det med ro
på sjefens barn?
1238
01:30:08,070 --> 01:30:10,989
Nei, han kan ta vare på seg selv.
1239
01:30:15,536 --> 01:30:18,079
Der er det. Hyggelig.
Gutter, bytt partner.
1240
01:30:18,080 --> 01:30:20,289
Kom igjen, gutt.
1241
01:30:20,290 --> 01:30:22,000
- Du og meg, kompis.
- Greit.
1242
01:31:07,171 --> 01:31:09,923
Dette er ingen måte å leve på,
Papito.
1243
01:31:30,444 --> 01:31:32,321
Velkommen hjem!
1244
01:31:34,156 --> 01:31:36,365
- Herregud.
- Godt å se deg.
1245
01:31:36,366 --> 01:31:38,619
Du er tilbake. Jeg er så glad.
1246
01:31:40,204 --> 01:31:42,079
Å, ja.
Har du tatt med meksikansk?
1247
01:31:42,080 --> 01:31:44,582
- Eh... sushi.
- Sushi? Fancy.
1248
01:31:44,583 --> 01:31:47,627
Um, vel,
velkommen til vårt nye hus.
1249
01:31:47,628 --> 01:31:49,337
- Kan jeg gi dere en omvisning?
- Ja.
1250
01:31:49,338 --> 01:31:51,673
- Ja, la oss gjøre det.
- Greit, kom igjen.
1251
01:32:04,937 --> 01:32:09,441
♪ Jeg har velsignelser
river ut av skoene mine ♪
1252
01:32:11,735 --> 01:32:15,863
♪ Hold hånden min
Jeg har triks i ermet ♪
1253
01:32:15,864 --> 01:32:20,284
♪ Jeg synger abracadabra
Lite røyk i brisen ♪
1254
01:32:20,285 --> 01:32:25,081
♪ Ja, jeg har magi i lommen
Jeg har gåter i hodet ♪
1255
01:32:25,082 --> 01:32:29,711
♪ Fikk deg forelsket
med den minste hånd ♪
1256
01:32:39,513 --> 01:32:43,057
♪ Utsett din vantro
når jeg kommer rundt ♪
1257
01:32:43,058 --> 01:32:48,230
♪ Pupillene dine ble så utvidet
Jeg tar en svømmetur i øynene dine ♪
1258
01:32:48,814 --> 01:32:52,024
♪ Kjeven din fortsetter å falle
som om jeg blåser tankene dine ♪
1259
01:32:52,025 --> 01:32:57,364
♪ Du er den umulige tingen
Jeg bare fortsetter å bringe til live ♪
1260
01:32:57,489 --> 01:33:02,076
♪ Superkalibrert så realistisk
opplevelsesrik berg-og-dal-bane ♪
1261
01:33:02,077 --> 01:33:06,747
♪ Enkle ting er ment
for å bringe deg og meg nærmere ♪
1262
01:33:06,748 --> 01:33:10,459
♪ Hold hånden min
Jeg har triks i ermet ♪
1263
01:33:10,460 --> 01:33:15,007
♪ Jeg synger abracadabra
Lite røyk i brisen ♪
1264
01:33:15,132 --> 01:33:19,927
♪ Jeg har magi i lommen
Jeg har gåter i hodet ♪
1265
01:33:19,928 --> 01:33:25,142
♪ Fikk deg forelsket
med den minste hånd ♪
1266
01:33:32,190 --> 01:33:36,610
♪ Det er litt sprøtt selv om vi får det
å føle en følelse som dette ♪
1267
01:33:36,611 --> 01:33:41,449
♪ Og hvis jeg spiller kortene mine riktig
dette kan ende med et kyss ♪
1268
01:33:41,450 --> 01:33:45,911
♪ Det føles som å levitere
når jeg tenker på leppene dine ♪
1269
01:33:45,912 --> 01:33:51,001
♪ Hopp over illusjonene, baby
Jeg kunne blitt vant til dette ♪
1270
01:33:52,461 --> 01:33:56,172
♪ Hold hånden min
Jeg har triks i ermet ♪
1271
01:33:56,173 --> 01:34:00,885
♪ Jeg synger abracadabra
Lite røyk i brisen ♪
1272
01:34:00,886 --> 01:34:05,639
♪ Jeg har magi i lommen
Jeg har gåter i hodet ♪
1273
01:34:05,640 --> 01:34:10,520
♪ Fikk deg forelsket
med den minste hånd ♪